Текст и перевод песни Edson & Hudson - Escândalo De Amor

Escândalo De Amor

Peça pro porteiro aliviar
Diga que eu preciso entrar, quero te ver mais uma vez
Ou será que tenho que escalar no décimo terceiro andar
Só chego aí daqui um mês

Eu tô me acabando na saudade
E a minha felicidade está nas mãos desse porteiro

Ele deve estar me ignorando
E me vê aqui chamando por você o dia inteiro
Ele deve estar me ignorando
E me vê aqui chamando por você o dia inteiro

Será que ele não foi com a minha cara
Ou é apaixonado por você?
Alguma coisa tá me escondendo
Não sou Tomé, mas quero ver pra crer

Daqui não saio e ninguém me tira
Eu vou ficar gritando aqui na rua
O prédio inteiro vai saber quem sou
Sou seu escândalo de amor
Se der polícia, a culpa é sua

Arrebenta meu coração!

Eu tô me acabando na saudade
E a minha felicidade está nas mãos desse porteiro

Ele deve estar me ignorando
E me vê aqui chamando por você o dia inteiro
Ele deve estar me ignorando
E me vê aqui chamando por você o dia inteiro

Será que ele não foi com a minha cara
Ou é apaixonado por você?
Alguma coisa tá me escondendo
Não sou Tomé, as quero ver pra crer

Daqui não saio e ninguém me tira
Eu vou ficar gritando aqui na rua
O prédio inteiro vai saber quem sou
Sou seu escândalo de amor
Se der polícia, a culpa é sua

O prédio inteiro vai saber quem sou
Sou seu escândalo de amor
Se der polícia a culpa é sua

Scandale d'amour

Demande au concierge de me laisser entrer
Dis-lui que j'ai besoin de te voir, je veux te voir encore une fois
Ou est-ce que je dois escalader le treizième étage ?
Je n'arriverai qu'ici dans un mois

Je meurs de nostalgie
Et mon bonheur est entre les mains de ce concierge

Il doit m'ignorer
Et me voit ici appeler pour toi toute la journée
Il doit m'ignorer
Et me voit ici appeler pour toi toute la journée

Est-ce qu'il n'a pas aimé mon visage ?
Ou est-il amoureux de toi ?
Quelque chose me cache
Je ne suis pas Thomas, mais je veux voir pour croire

Je ne partirai pas d'ici et personne ne me fera partir
Je vais continuer à crier ici dans la rue
Tout l'immeuble saura qui je suis
Je suis ton scandale d'amour
Si la police arrive, c'est de ta faute

Casse-moi le cœur !

Je meurs de nostalgie
Et mon bonheur est entre les mains de ce concierge

Il doit m'ignorer
Et me voit ici appeler pour toi toute la journée
Il doit m'ignorer
Et me voit ici appeler pour toi toute la journée

Est-ce qu'il n'a pas aimé mon visage ?
Ou est-il amoureux de toi ?
Quelque chose me cache
Je ne suis pas Thomas, mais je veux voir pour croire

Je ne partirai pas d'ici et personne ne me fera partir
Je vais continuer à crier ici dans la rue
Tout l'immeuble saura qui je suis
Je suis ton scandale d'amour
Si la police arrive, c'est de ta faute

Tout l'immeuble saura qui je suis
Je suis ton scandale d'amour
Si la police arrive, c'est de ta faute