Текст и перевод песни Edson & Hudson - Louco Sonhador

Louco Sonhador

Nas madrugadas, pelas calçadas
Vou me perdendo sem te encontrar
De boca em boca, de bar em bar
Faço loucuras pra saber onde você está

Mas na verdade eu sou um louco sonhador
Que sonha e cria cada dia um novo amor
Ai ai ai! Ai ai ai!
Porque que é que eu sou assim
Um caçador de mim, um sonhador

Mas a vida é feita pra sonhar
Em cada rosto, em cada olhar
Tentar achar o que eu preciso
Sigo nessa estrada, solidão
Vivendo assim de ilusão
Chorando a dor de um sorriso

(Oh paixão que me mata!)

Mas na verdade eu sou um louco sonhador
Que sonha e cria cada dia um novo amor
Ai ai ai! Ai ai ai!
Porque que é que eu sou assim
Um caçador de mim, um sonhador

Mas a vida é feita pra sonhar
Em cada rosto, em cada olhar
Tentar achar o que eu preciso
Sigo nessa estrada, solidão
Vivendo assim de ilusão
Chorando a dor de um sorriso

Mas a vida é feita pra sonhar
Em cada rosto, em cada olhar
Tentar achar o que eu preciso
Sigo nessa estrada, solidão
Vivendo assim de ilusão
Chorando a dor de um sorriso

Fou Rêveur

Dans les premières heures du matin, sur les trottoirs
Je me perds sans te trouver
De bouche à oreille, de bar en bar
Je fais des folies pour savoir où tu es

Mais en vérité, je suis un fou rêveur
Qui rêve et crée chaque jour un nouvel amour
Ah ah ah ! Ah ah ah !
Pourquoi suis-je comme ça
Un chasseur de moi-même, un rêveur

Mais la vie est faite pour rêver
Dans chaque visage, dans chaque regard
Essayer de trouver ce dont j'ai besoin
Je continue sur cette route, la solitude
Vivant ainsi d'illusion
Pleurant la douleur d'un sourire

(Oh passion qui me tue !)

Mais en vérité, je suis un fou rêveur
Qui rêve et crée chaque jour un nouvel amour
Ah ah ah ! Ah ah ah !
Pourquoi suis-je comme ça
Un chasseur de moi-même, un rêveur

Mais la vie est faite pour rêver
Dans chaque visage, dans chaque regard
Essayer de trouver ce dont j'ai besoin
Je continue sur cette route, la solitude
Vivant ainsi d'illusion
Pleurant la douleur d'un sourire

Mais la vie est faite pour rêver
Dans chaque visage, dans chaque regard
Essayer de trouver ce dont j'ai besoin
Je continue sur cette route, la solitude
Vivant ainsi d'illusion
Pleurant la douleur d'un sourire