Текст и перевод песни Edson & Hudson - Me Bate, Me Xinga

Me Bate, Me Xinga

Eu vivo no meio da mulherada
Onde tem mulher, eu tô na parada
Eu gosto daquela que chega e intima
Que olha nos olhos, me ganha e domina
Sussurra no ouvido, me chama pro ninho
E me dá porrada com muito carinho

Me bate, me xinga
Me chama de bandido
Esquerda, direita
No pé do meu ouvido
Amor, faça mais isso que aumenta ainda mais a sensação

Não sei se é vício ou se é mania
Eu quero mulher de noite ou de dia
Pode ser morena, mulata ou loirinha
Usou minissaia, dançou, tá na minha
Não ligo pra hora, não ligo pra nada
Só fico feliz no meio da mulherada

Me bate, me xinga
Me chama de bandido
Esquerda, direita
No pé do meu ouvido
Amor, faça mais isso que aumenta ainda mais a sensação
E eu gosto, e eu gosto de montão

Cuidado comigo que eu mordo a maçã
Sou primo terceiro do Don Juan
Eu sou carinhoso, amante ideal
Cuidado, garota, que eu sou animal

Me bate, me xinga
Me chama de bandido
Esquerda, direita
No pé do meu ouvido
Amor, faça mais isso que aumenta ainda mais a sensação
E eu gosto, e eu gosto de montão

Me bate, me xinga
Me chama de bandido
Esquerda, direita
No pé do meu ouvido
Amor, faça mais isso que aumenta ainda mais a sensação
E eu gosto, e eu gosto de montão

Me bate, me xinga
Me chama de bandido
Esquerda, direita
No pé do meu ouvido
Amor, faça mais isso que aumenta a sensação

Frappe-moi, insulte-moi

Je vis au milieu des femmes
Où il y a des femmes, je suis là
J'aime celle qui arrive et qui intimide
Qui me regarde dans les yeux, me gagne et me domine
Qui murmure à mon oreille, m'appelle dans son nid
Et me frappe avec beaucoup d'affection

Frappe-moi, insulte-moi
Appelle-moi bandit
Gauche, droite
Au pied de mon oreille
Mon amour, fais-le encore, cela amplifie la sensation

Je ne sais pas si c'est un vice ou une manie
Je veux une femme de jour comme de nuit
Elle peut être brune, métisse ou blonde
Elle a porté une minijupe, elle a dansé, elle est à moi
Je ne me soucie pas de l'heure, je ne me soucie de rien
Je suis juste heureux au milieu des femmes

Frappe-moi, insulte-moi
Appelle-moi bandit
Gauche, droite
Au pied de mon oreille
Mon amour, fais-le encore, cela amplifie la sensation
Et j'aime ça, j'aime ça en masse

Attention à moi, je mords la pomme
Je suis le cousin germain de Don Juan
Je suis affectueux, l'amant idéal
Attention, fille, je suis un animal

Frappe-moi, insulte-moi
Appelle-moi bandit
Gauche, droite
Au pied de mon oreille
Mon amour, fais-le encore, cela amplifie la sensation
Et j'aime ça, j'aime ça en masse

Frappe-moi, insulte-moi
Appelle-moi bandit
Gauche, droite
Au pied de mon oreille
Mon amour, fais-le encore, cela amplifie la sensation
Et j'aime ça, j'aime ça en masse

Frappe-moi, insulte-moi
Appelle-moi bandit
Gauche, droite
Au pied de mon oreille
Mon amour, fais-le encore, cela amplifie la sensation