Modão
é
sempre
modão
Le
modão
est
toujours
un
modão
Parei
na
frente
de
um
bar
Je
me
suis
arrêté
devant
un
bar
Com
mesinhas
na
calçada
Avec
des
tables
sur
le
trottoir
E
deixei
o
som
ligado
Et
j'ai
laissé
la
musique
allumée
E
pedi
uma
gelada
Et
j'ai
commandé
une
bière
fraîche
Deixei
tocando
um
acervo
J'ai
laissé
jouer
un
répertoire
Só
de
moda
selecionada
Rempli
uniquement
de
modas
sélectionnés
Zico
e
zeca,
liu
é
léu,
pedro
bento
Zico
et
Zeca,
Liu
et
Léu,
Pedro
Bento
E
zé
da
estrada
Et
Zé
da
Estrada
Outras
duplas
pioneiras
D'autres
duos
pionniers
Modão
raiz
cabeceira
Le
modão
racine,
un
classique
De
canções
apaixonadas
De
chansons
passionnées
Quando
tocou
tião
carreiro
Quand
Tião
Carreiro
a
joué
Chamei
o
garçom
ligeiro
J'ai
appelé
le
serveur
rapidement
Me
traz
outra
caprichada
Apporte-moi
une
autre,
bien
fraîche
Tocou
modão
do
zé
rico
Ça
a
joué
un
modão
de
Zé
Rico
E
do
ronaldo
viola
Et
de
Ronaldo
Viola
Dino
franco
e
mouraí
Dino
Franco
et
Mouraí
Exaltando
a
fauna
e
a
flora
Exaltant
la
faune
et
la
flore
Modão
do
parada
dura
Le
modão
de
Parada
Dura
Não
pode
ficar
de
fora
Ne
peut
pas
être
absent
Belmonte
e
amaraí
Belmonte
et
Amaraí
Até
esqueci
da
hora
J'ai
même
oublié
l'heure
Matogrosso
e
mathias
Matogrosso
et
Mathias
Tem
moda
que
arrepia
Il
y
a
des
modas
qui
donnent
la
chair
de
poule
Tem
homem
bruto
que
chora
Il
y
a
des
hommes
bruts
qui
pleurent
Num
chamamé
do
chitão
Sur
un
chamamé
de
Chitão
Chamei
de
novo
o
garçom
J'ai
rappelé
le
serveur
Manda
outra
sem
demora
Envoie-moi
une
autre
sans
tarder
Entre
uma
moda
e
outra
Entre
un
modão
et
l'autre
Fui
chegando
à
conclusão
Je
suis
arrivé
à
la
conclusion
Que
o
poeta
sertanejo
Que
le
poète
sertanejo
Esbanja
inspiração
Débordant
d'inspiration
Falando
da
natureza,
do
caboclo
e
do
sertão
Parlant
de
la
nature,
du
caboclo
et
du
sertão
Eterniza
suas
obras
Immortalise
ses
œuvres
Sem
nenhuma
pretensão
Sans
aucune
prétention
Com
ar
de
simplicidade
Avec
un
air
de
simplicité
Mistura
amor
e
saudade
Mélange
amour
et
nostalgie
E
transforma
em
canção
Et
transforme
en
chanson
Sem
perder
a
identidade
Sans
perdre
son
identité
Sem
prazo
de
validade
Sans
date
de
péremption
Modão
é
sempre
modão
Le
modão
est
toujours
un
modão
Sem
perder
a
identidade
Sans
perdre
son
identité
Sem
prazo
de
validade
Sans
date
de
péremption
Modão
é
sempre
modão
Le
modão
est
toujours
un
modão
Оцените перевод
1
Obras do Poeta (Os Passarinhos)
2 Homem de Pedra
3 Fotografia (O Seu Retrato)
4 Metade de Alguém
5 Rédeas do Possante
6 Duas Camisas (Agora Você Vai Decidir)
7 Dona Felicidade
8 Lembrança
9 Vide Vida Marvada
10 Apaixonado
11 Sonho de um Caminhoneiro
12 Saudade Dela
13 Jogo do Amor
14 Estrela de Ouro
15 Bica D’água
16 Rio de Lágrimas (Rio de Piracicaba)
17 Modão É Sempre Modão
18 Pinga Ni Mim
19 Merceditas (Merceditas)
20 Fogão de Lenha
21 Rastros na Areia (Pegadas)
2 Homem de Pedra
3 Fotografia (O Seu Retrato)
4 Metade de Alguém
5 Rédeas do Possante
6 Duas Camisas (Agora Você Vai Decidir)
7 Dona Felicidade
8 Lembrança
9 Vide Vida Marvada
10 Apaixonado
11 Sonho de um Caminhoneiro
12 Saudade Dela
13 Jogo do Amor
14 Estrela de Ouro
15 Bica D’água
16 Rio de Lágrimas (Rio de Piracicaba)
17 Modão É Sempre Modão
18 Pinga Ni Mim
19 Merceditas (Merceditas)
20 Fogão de Lenha
21 Rastros na Areia (Pegadas)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.