Текст и перевод песни Edson & Hudson - Não Desligue o Rádio

Não Desligue o Rádio

Se ligar o rádio por acaso
E de repente ouvir a minha voz
Não mude de estação
Escute o coração de quem te ama
Eu tenho tanta coisa pra dizer
E gostaria que chegasse até você
Por isso é que eu lhe peço, por favor
Não desligue o rádio

Eu vou lembrar a música que um dia
Você ouviu pela primeira vez
Em minha companhia
Falando de amor e ilusão
Eu quero te dizer que te preciso
E continuo sendo aquele amigo
E quero estar contigo mesmo sendo assim
Em forma de canção

Não desligue o rádio
Escute a minha voz
Eu ando tão sozinho e não consigo esquecer
Eu e você já fomos nós
Não desligue o rádio
Escute essa canção
É a única maneira que achei para chegar
Até seu coração

(Oh meu amor! não desligue o rádio)

(E quero só estar contigo mesmo sendo assim em forma de canção)

Eu quero te falar da minha vida
Com essa voz que sai do coração
Dizer que a sua ausência
Aumenta e alimenta o meu sofrer
E só agora nesta melodia
Encontrei uma maneira de dizer
Que em todos os meus dias
Perdi muito de mim sem ter você

Não desligue o rádio
Escute a minha voz
Eu ando tão sozinho e não consigo esquecer
Eu e você já fomos nós
Não desligue o rádio
Escute essa canção
É a única maneira que achei para chegar
Até seu coração

Não desligue o rádio, não desligue não
Eu quero estar contigo, mesmo sendo assim
Em forma de canção

Ne coupe pas la radio

Si tu allumes la radio par hasard
Et que tu entends soudain ma voix
Ne change pas de station
Écoute le cœur de celui qui t'aime
J'ai tellement de choses à te dire
Et j'aimerais que cela te parvienne
C'est pourquoi je te prie, s'il te plaît
Ne coupe pas la radio

Je vais me souvenir de la chanson que tu as écoutée un jour
Pour la première fois
En ma compagnie
Parlant d'amour et d'illusion
Je veux te dire que j'ai besoin de toi
Et je reste ton ami
Et je veux être avec toi, même si c'est comme ça
Sous forme de chanson

Ne coupe pas la radio
Écoute ma voix
Je suis tellement seul et je ne peux pas oublier
Toi et moi, nous étions nous
Ne coupe pas la radio
Écoute cette chanson
C'est la seule façon que j'ai trouvée pour arriver
Jusqu'à ton cœur

(Oh mon amour ! ne coupe pas la radio)

(Et je veux juste être avec toi, même si c'est comme ça sous forme de chanson)

Je veux te parler de ma vie
Avec cette voix qui sort de mon cœur
Dire que ton absence
Augmente et alimente ma souffrance
Et ce n'est que maintenant, dans cette mélodie
Que j'ai trouvé un moyen de dire
Que tous les jours
J'ai perdu beaucoup de moi-même sans toi

Ne coupe pas la radio
Écoute ma voix
Je suis tellement seul et je ne peux pas oublier
Toi et moi, nous étions nous
Ne coupe pas la radio
Écoute cette chanson
C'est la seule façon que j'ai trouvée pour arriver
Jusqu'à ton cœur

Ne coupe pas la radio, ne la coupe pas
Je veux être avec toi, même si c'est comme ça
Sous forme de chanson