Текст и перевод песни Edson & Hudson - Rabo-de–Saia / Me Bate, Me Xinga - Ao Vivo

Rabo-de–Saia / Me Bate, Me Xinga - Ao Vivo

Elas me falam
Que eu tenho cara de safado
Que eu sou mulherengo
Um cara muito assanhado

Elas me falam
Que eu fico olhando pras meninas
Se tem um rabo-de-saia
Eu já vou logo dando em cima

Eu não tenho culpa
Se elas tem o sexto sentido
E nem vou negar
Que eu sou um pouquinho atrevido

É que eu só quero namorar, não nasci pra casar
Prefiro ser amante do que ser o amigo

Eu quero beijar na boca
O meu negócio é ficar
Comigo vale tudo
Você pode apostar
E se pintar um clima
Até deixo me morder e me xingar, me xingar

Eu quero beijar na boca
O meu negócio é ficar
Comigo vale tudo
Você pode apostar
E se pintar um clima
Até deixo me morder, me bater e me xingar e me levar...

Me bate, me xinga
Me chama de bandido
Esquerda à direita
No pé do meu ouvido
Amor faça mais isso
Que aumenta ainda mais a sensação
E eu gosto, gosto de montão

Eu vivo no meio
Da mulherada
Onde tem mulher
Eu tô na parada

Eu gosto daquela
Que chega, intima
Que olha nos olhos
Me ganha e domina

Sussurra no ouvido
Me chama pro ninho
E me dá porrada
Com muito carinho

Me bate, me xinga
Me chama de bandido
Esquerda à direita
No pé do meu ouvido
Amor faça mais isso
Que aumenta ainda mais a sensação
E eu gosto, eu gosto de montão

Cuidado comigo
Que eu mordo a maçã
Sou primo terceiro
Do Don Juan

Eu sou carinhoso
Amante ideal
Cuidado garota
Que eu sou animal

Me bate, me xinga
Me chama de bandido
Esquerda à direita
No pé do meu ouvido
Amor faça mais isso
Que aumenta ainda mais a sensação
E eu gosto, eu gosto de montão

Me bate, me xinga
Me chama de bandido
Esquerda à direita
No pé do meu ouvido
Amor faça mais isso
Que aumenta ainda mais a sensação
E eu gosto, eu gosto de montão

Me bate, me xinga
Me chama de bandido
Esquerda à direita
No pé do meu ouvido
Amor faça mais isso
Que aumenta a sensação...

Rabo-de–Saia / Me Bate, Me Xinga - Ao Vivo

Elles me disent
Que j'ai l'air d'un voyou
Que je suis un coureur de jupons
Un mec vraiment effronté

Elles me disent
Que je regarde les filles
S'il y a une jupe
Je vais tout de suite la draguer

Je n'y peux rien
Si elles ont le sixième sens
Et je ne vais pas nier
Que je suis un peu audacieux

C'est que je veux juste sortir avec quelqu'un, je ne suis pas né pour me marier
Je préfère être un amant que d'être un ami

Je veux t'embrasser sur la bouche
Mon truc, c'est de me retrouver avec toi
Tout est possible avec moi
Tu peux parier
Et si l'ambiance se met à chauffer
Je te laisserai même me mordre et me réprimander, me réprimander

Je veux t'embrasser sur la bouche
Mon truc, c'est de me retrouver avec toi
Tout est possible avec moi
Tu peux parier
Et si l'ambiance se met à chauffer
Je te laisserai même me mordre, me frapper et me réprimander et me prendre...

Frappe-moi, insulte-moi
Appelle-moi un bandit
À gauche, à droite
À l'oreille
Amour, fais-le encore
Cela amplifie encore plus la sensation
Et j'aime ça, j'aime ça beaucoup

Je vis au milieu
Des femmes
Où il y a des femmes
Je suis là

J'aime celle
Qui arrive, qui est intime
Qui me regarde dans les yeux
Qui me gagne et me domine

Murmure à l'oreille
Me fait venir au nid
Et me frappe
Avec beaucoup d'affection

Frappe-moi, insulte-moi
Appelle-moi un bandit
À gauche, à droite
À l'oreille
Amour, fais-le encore
Cela amplifie encore plus la sensation
Et j'aime ça, j'aime ça beaucoup

Fais attention avec moi
Parce que je mord la pomme
Je suis le cousin troisième
De Don Juan

Je suis affectueux
L'amant idéal
Fais attention ma chérie
Parce que je suis un animal

Frappe-moi, insulte-moi
Appelle-moi un bandit
À gauche, à droite
À l'oreille
Amour, fais-le encore
Cela amplifie encore plus la sensation
Et j'aime ça, j'aime ça beaucoup

Frappe-moi, insulte-moi
Appelle-moi un bandit
À gauche, à droite
À l'oreille
Amour, fais-le encore
Cela amplifie encore plus la sensation
Et j'aime ça, j'aime ça beaucoup

Frappe-moi, insulte-moi
Appelle-moi un bandit
À gauche, à droite
À l'oreille
Amour, fais-le encore
Cela amplifie la sensation...