Se Ficar O Bicho Come (Wink) - Edson , Hudson перевод на немецкий

Se Ficar O Bicho Come (Wink)

Não sei o que acontece que é sempre assim
Se todas as garotas se aproximam de mim
De qualquer lugar, do Brasil ao Japão
Sempre elas me querem para a sua paixão

Mas só você que consegue fazer
O amor mais gostoso pra me envolver
Não ligue para as garotas, elas são mesmo assim
É só um pedacinho que elas querem de mim

Se tento fugir, não tem jeito, não
Tente entender a minha situação
São sete mulheres para cada homem
Se correr o bicho pega, se ficar o bicho come

Mas só você que consegue fazer
O amor mais gostoso pra me envolver
Não ligue para as garotas, elas são mesmo assim
É só um pedacinho que elas querem de mim

Eu sei que elas gostam do meu jeito fiel
Não sou nenhum galã, mas faço bem meu papel
Dizem que os homens são todos iguais
Eu sou diferente, os outros que são normais

Mas só você que consegue fazer
O amor mais gostoso pra me envolver
Não ligue para as garotas, elas são mesmo assim
É só um pedacinho que elas querem de mim

Mas só você que consegue fazer
O amor mais gostoso pra me envolver
Não ligue para as garotas, elas são mesmo assim
É só um pedacinho que elas querem de mim
Só um pedacinho que elas querem de mim
Será que colou?

Wer bleibt, den frisst das Biest (Zwinker)

Ich weiß nicht, was passiert, dass es immer so ist
Dass alle Mädchen auf mich zukommen
Von überall her, von Brasilien bis Japan
Immer wollen sie mich für ihre Leidenschaft

Aber nur du schaffst es,
die schönste Liebe zu machen, die mich fesselt
Kümmer dich nicht um die Mädchen, sie sind halt so
Es ist nur ein kleines Stück, das sie von mir wollen

Wenn ich versuche zu fliehen, gibt es keinen Ausweg, nein
Versuch, meine Situation zu verstehen
Es gibt sieben Frauen für jeden Mann
Läufst du weg, kriegt dich das Biest, bleibst du, frisst dich das Biest

Aber nur du schaffst es,
die schönste Liebe zu machen, die mich fesselt
Kümmer dich nicht um die Mädchen, sie sind halt so
Es ist nur ein kleines Stück, das sie von mir wollen

Ich weiß, dass sie meine treue Art mögen
Ich bin kein Schönling, aber ich spiele meine Rolle gut
Man sagt, alle Männer sind gleich
Ich bin anders, die anderen sind die Normalen

Aber nur du schaffst es,
die schönste Liebe zu machen, die mich fesselt
Kümmer dich nicht um die Mädchen, sie sind halt so
Es ist nur ein kleines Stück, das sie von mir wollen

Aber nur du schaffst es,
die schönste Liebe zu machen, die mich fesselt
Kümmer dich nicht um die Mädchen, sie sind halt so
Es ist nur ein kleines Stück, das sie von mir wollen
Nur ein kleines Stück, das sie von mir wollen
Ob das wohl zieht?