Se Ficar O Bicho Come (Wink) - Edson , Hudson перевод на французский

Se Ficar O Bicho Come (Wink)

Não sei o que acontece que é sempre assim
Se todas as garotas se aproximam de mim
De qualquer lugar, do Brasil ao Japão
Sempre elas me querem para a sua paixão

Mas só você que consegue fazer
O amor mais gostoso pra me envolver
Não ligue para as garotas, elas são mesmo assim
É só um pedacinho que elas querem de mim

Se tento fugir, não tem jeito, não
Tente entender a minha situação
São sete mulheres para cada homem
Se correr o bicho pega, se ficar o bicho come

Mas só você que consegue fazer
O amor mais gostoso pra me envolver
Não ligue para as garotas, elas são mesmo assim
É só um pedacinho que elas querem de mim

Eu sei que elas gostam do meu jeito fiel
Não sou nenhum galã, mas faço bem meu papel
Dizem que os homens são todos iguais
Eu sou diferente, os outros que são normais

Mas só você que consegue fazer
O amor mais gostoso pra me envolver
Não ligue para as garotas, elas são mesmo assim
É só um pedacinho que elas querem de mim

Mas só você que consegue fazer
O amor mais gostoso pra me envolver
Não ligue para as garotas, elas são mesmo assim
É só um pedacinho que elas querem de mim
Só um pedacinho que elas querem de mim
Será que colou?

Si je reste, la bête me mange (Wink)

Je ne sais pas ce qui se passe, c'est toujours comme ça
Si toutes les filles s'approchent de moi
D'où que ce soit, du Brésil au Japon
Elles veulent toujours me faire leur amour

Mais toi seule peux faire
L'amour le plus délicieux pour me séduire
Ne fais pas attention aux filles, c'est comme ça qu'elles sont
C'est juste un petit morceau qu'elles veulent de moi

Si j'essaie de fuir, c'est impossible, non
Essaie de comprendre ma situation
Il y a sept femmes pour chaque homme
Si je cours, la bête me rattrape, si je reste, la bête me mange

Mais toi seule peux faire
L'amour le plus délicieux pour me séduire
Ne fais pas attention aux filles, c'est comme ça qu'elles sont
C'est juste un petit morceau qu'elles veulent de moi

Je sais qu'elles aiment mon côté fidèle
Je ne suis pas un beau gosse, mais je joue bien mon rôle
Ils disent que les hommes sont tous pareils
Je suis différent, les autres sont normaux

Mais toi seule peux faire
L'amour le plus délicieux pour me séduire
Ne fais pas attention aux filles, c'est comme ça qu'elles sont
C'est juste un petit morceau qu'elles veulent de moi

Mais toi seule peux faire
L'amour le plus délicieux pour me séduire
Ne fais pas attention aux filles, c'est comme ça qu'elles sont
C'est juste un petit morceau qu'elles veulent de moi
C'est juste un petit morceau qu'elles veulent de moi
Est-ce que ça a collé?