Текст и перевод песни Edson & Hudson - Vai e Vem

Vai e Vem

Quando a gente faz amor
Não escolhe o lugar
É no frio ou no calor
Dia e noite sem parar

É no carro, é no chão
Na areia junto ao mar
Na escada, no portão
O importante é se entregar

Mas quando ela quer brigar
É tapa pra qualquer lugar
A gente rola pelo chão
Mas tudo acaba em coração

Quem ama sempre pede mais
Até sonhando dá prazer
E toda vez que a gente faz
É como da primeira vez

No vai e vem, eu vou e o que ela quer eu dou
Colados um no outro, corpo, alma e coração
Não é só por fazer, é mais do que tesão
É muito mais do que paixão

No vai e vem, eu vou e o que ela quer eu dou
Colados um no outro, corpo, alma e coração
Não é só por fazer, é mais do que tesão
É muito mais do que paixão

Quando a gente faz amor
Não escolhe o lugar
É no frio ou no calor
Dia e noite sem parar

É no carro, é no chão
Na areia junto ao mar
Na escada, no portão
O importante é se entregar

Mas quando ela quer brigar
É tapa pra qualquer lugar
A gente rola pelo chão
Mas tudo acaba em coração

Quem ama sempre pede mais
Até sonhando dá prazer
E toda vez que a gente faz
É como da primeira vez

No vai e vem, eu vou e o que ela quer eu dou
Colados um no outro, corpo, alma e coração
Não é só por fazer, é mais do que tesão
É muito mais do que paixão

No vai e vem, eu vou e o que ela quer eu dou
Colados um no outro, corpo, alma e coração
Não é só por fazer, é mais do que tesão
É muito mais do que paixão

Va et Vient

Quand on fait l'amour
On ne choisit pas le lieu
Que ce soit par temps froid ou chaud
Jour et nuit sans s'arrêter

Dans la voiture, sur le sol
Sur le sable près de la mer
Sur les escaliers, au portail
L'important est de se laisser aller

Mais quand elle veut se disputer
C'est des coups partout
On roule sur le sol
Mais tout finit par un cœur

Celui qui aime en demande toujours plus
Même en rêve, ça donne du plaisir
Et à chaque fois qu'on le fait
C'est comme la première fois

Dans le va et vient, je vais et ce qu'elle veut, je lui donne
Collés l'un à l'autre, corps, âme et cœur
Ce n'est pas juste pour faire, c'est plus qu'une excitation
C'est bien plus que la passion

Dans le va et vient, je vais et ce qu'elle veut, je lui donne
Collés l'un à l'autre, corps, âme et cœur
Ce n'est pas juste pour faire, c'est plus qu'une excitation
C'est bien plus que la passion

Quand on fait l'amour
On ne choisit pas le lieu
Que ce soit par temps froid ou chaud
Jour et nuit sans s'arrêter

Dans la voiture, sur le sol
Sur le sable près de la mer
Sur les escaliers, au portail
L'important est de se laisser aller

Mais quand elle veut se disputer
C'est des coups partout
On roule sur le sol
Mais tout finit par un cœur

Celui qui aime en demande toujours plus
Même en rêve, ça donne du plaisir
Et à chaque fois qu'on le fait
C'est comme la première fois

Dans le va et vient, je vais et ce qu'elle veut, je lui donne
Collés l'un à l'autre, corps, âme et cœur
Ce n'est pas juste pour faire, c'est plus qu'une excitation
C'est bien plus que la passion

Dans le va et vient, je vais et ce qu'elle veut, je lui donne
Collés l'un à l'autre, corps, âme et cœur
Ce n'est pas juste pour faire, c'est plus qu'une excitation
C'est bien plus que la passion