Vida e Saudade - Edson , Hudson перевод на немецкий

Vida e Saudade

Vida, por que te amar
Se a minha vida é viver com ela?
Vida, não sei se vivo
Não há mais vida distante dela

Vida, se tu disseste
Quanto mais tempo terei de vida
Eu saberia o quanto de sofrimento resta-me ainda

Vida, pensei que eu me livrasse dessa saudade
Que me alucina
Vida, mas logo fiquei sabendo vida e saudade
Não se combinam

Vida, estou numa tempestade
Nesse tormento dentro de mim
Se não findar a saudade, a minha vida pode ter fim
Se não findar a saudade, a minha vida pode ter fim

(Muchachos, chora coração)

Vida, eu me embriago
Bebendo os sonhos que ela serviu
Na taça da ilusão
Ela me brindou quando me surgiu

Vida, o esquecimento é muito triste e eu me desespero
Vida, está comigo
Porém confesso que não te quero

Vida, pensei que eu me livrasse dessa saudade
Que me alucina
Vida, mas logo fiquei sabendo vida e saudade
Não se combinam

Vida, estou numa tempestade
Nesse tormento dentro de mim
Se não findar a saudade, a minha vida pode ter fim
Se não findar a saudade, a minha vida pode ter fim
A minha vida pode ter fim

Leben und Sehnsucht

Leben, warum dich lieben
Wenn mein Leben darin besteht, mit ihr zu leben?
Leben, ich weiß nicht, ob ich lebe
Es gibt kein Leben mehr fern von ihr

Leben, wenn du sagtest
Wie viel Zeit mir noch im Leben bliebe
Dann wüsste ich, wie viel Leid mir noch bevorsteht

Leben, ich dachte, ich würde diese Sehnsucht loswerden
Die mich wahnsinnig macht
Leben, aber bald erfuhr ich, Leben und Sehnsucht
Passen nicht zusammen

Leben, ich bin in einem Sturm
In dieser Qual in meinem Inneren
Wenn die Sehnsucht nicht endet, könnte mein Leben enden
Wenn die Sehnsucht nicht endet, könnte mein Leben enden

(Jungs, weine Herz)

Leben, ich betrinke mich
Trinke die Träume, die sie mir einschenkte
Im Kelch der Illusion
Stieß sie mit mir an, als sie erschien

Leben, das Vergessen ist sehr traurig und ich verzweifle
Leben, du bist bei mir
Doch ich gestehe, dass ich dich nicht will

Leben, ich dachte, ich würde diese Sehnsucht loswerden
Die mich wahnsinnig macht
Leben, aber bald erfuhr ich, Leben und Sehnsucht
Passen nicht zusammen

Leben, ich bin in einem Sturm
In dieser Qual in meinem Inneren
Wenn die Sehnsucht nicht endet, könnte mein Leben enden
Wenn die Sehnsucht nicht endet, könnte mein Leben enden
Mein Leben könnte enden