Текст и перевод песни Edson & Hudson - Vida e Saudade

Vida e Saudade

Vida, por que te amar
Se a minha vida é viver com ela?
Vida, não sei se vivo
Não há mais vida distante dela

Vida, se tu disseste
Quanto mais tempo terei de vida
Eu saberia o quanto de sofrimento resta-me ainda

Vida, pensei que eu me livrasse dessa saudade
Que me alucina
Vida, mas logo fiquei sabendo vida e saudade
Não se combinam

Vida, estou numa tempestade
Nesse tormento dentro de mim
Se não findar a saudade, a minha vida pode ter fim
Se não findar a saudade, a minha vida pode ter fim

(Muchachos, chora coração)

Vida, eu me embriago
Bebendo os sonhos que ela serviu
Na taça da ilusão
Ela me brindou quando me surgiu

Vida, o esquecimento é muito triste e eu me desespero
Vida, está comigo
Porém confesso que não te quero

Vida, pensei que eu me livrasse dessa saudade
Que me alucina
Vida, mas logo fiquei sabendo vida e saudade
Não se combinam

Vida, estou numa tempestade
Nesse tormento dentro de mim
Se não findar a saudade, a minha vida pode ter fim
Se não findar a saudade, a minha vida pode ter fim
A minha vida pode ter fim

Vie et nostalgie

Vie, pourquoi t'aimer
Si ma vie est de vivre avec toi ?
Vie, je ne sais pas si je vis
Il n'y a plus de vie loin de toi

Vie, si tu me disais
Combien de temps j'aurai encore à vivre
Je saurais combien de souffrance me reste encore

Vie, j'ai pensé que j'allais me débarrasser de cette nostalgie
Qui me fait halluciner
Vie, mais j'ai vite appris que la vie et la nostalgie
Ne se marient pas

Vie, je suis dans une tempête
Dans ce tourment à l'intérieur de moi
Si la nostalgie ne se termine pas, ma vie peut prendre fin
Si la nostalgie ne se termine pas, ma vie peut prendre fin

(Muchachos, pleure mon cœur)

Vie, je me saoule
En buvant les rêves que tu as servis
Dans la coupe de l'illusion
Tu m'as fait un toast quand tu es apparue

Vie, l'oubli est très triste et je désespère
Vie, tu es avec moi
Mais je t'avoue que je ne te veux pas

Vie, j'ai pensé que j'allais me débarrasser de cette nostalgie
Qui me fait halluciner
Vie, mais j'ai vite appris que la vie et la nostalgie
Ne se marient pas

Vie, je suis dans une tempête
Dans ce tourment à l'intérieur de moi
Si la nostalgie ne se termine pas, ma vie peut prendre fin
Si la nostalgie ne se termine pas, ma vie peut prendre fin
Ma vie peut prendre fin