Текст и перевод песни Edson & Hudson - Vida e Saudade

Vida e Saudade

Vida, por que te amar
Se a minha vida é viver com ela?
Vida, não sei se vivo
Não há mais vida distante dela

Vida, se tu disseste
Quanto mais tempo terei de vida
Eu saberia o quanto de sofrimento resta-me ainda

Vida, pensei que eu me livrasse dessa saudade
Que me alucina
Vida, mas logo fiquei sabendo vida e saudade
Não se combinam

Vida, estou numa tempestade
Nesse tormento dentro de mim
Se não findar a saudade, a minha vida pode ter fim
Se não findar a saudade, a minha vida pode ter fim

(Muchachos, chora coração)

Vida, eu me embriago
Bebendo os sonhos que ela serviu
Na taça da ilusão
Ela me brindou quando me surgiu

Vida, o esquecimento é muito triste e eu me desespero
Vida, está comigo
Porém confesso que não te quero

Vida, pensei que eu me livrasse dessa saudade
Que me alucina
Vida, mas logo fiquei sabendo vida e saudade
Não se combinam

Vida, estou numa tempestade
Nesse tormento dentro de mim
Se não findar a saudade, a minha vida pode ter fim
Se não findar a saudade, a minha vida pode ter fim
A minha vida pode ter fim

Жизнь и тоска

Жизнь, зачем тебя любить,
Если моя жизнь — это жить с ней?
Жизнь, я не знаю, жив ли я,
Нет больше жизни вдали от неё.

Жизнь, если бы ты сказала,
Сколько времени мне осталось жить,
Я бы знал, сколько страданий мне ещё предстоит.

Жизнь, я думал, что избавлюсь от этой тоски,
Которая сводит меня с ума.
Жизнь, но вскоре я узнал, что жизнь и тоска
Несовместимы.

Жизнь, я в буре,
В этой муке внутри меня.
Если тоска не кончится, моя жизнь может оборваться.
Если тоска не кончится, моя жизнь может оборваться.

(Ребята, плачь, сердце)

Жизнь, я пьянею,
Пью сны, которые она подавала
В чаше иллюзий.
Она подняла за меня тост, когда появилась передо мной.

Жизнь, забвение очень печально, и я в отчаянии.
Жизнь, ты со мной,
Но признаюсь, я тебя не хочу.

Жизнь, я думал, что избавлюсь от этой тоски,
Которая сводит меня с ума.
Жизнь, но вскоре я узнал, что жизнь и тоска
Несовместимы.

Жизнь, я в буре,
В этой муке внутри меня.
Если тоска не кончится, моя жизнь может оборваться.
Если тоска не кончится, моя жизнь может оборваться.
Моя жизнь может оборваться.