Текст и перевод песни Edson Lima - Leilão

Leilão

Vincentineli
Edson Lima
(Olha nóis aqui, tava demorando esse encontro, né, bicho?)
(Olha nóis junto e misturado aqui)
(Eu estou à beira da loucura)
(Pois é... demorou, mas agora... a gente junto...)
(Juntos vamo fazer um leilão)

Estou à beira da loucura
Ninguém mais me segura
Tô fora da sua vida, eu já fui
Eu quero a minha liberdade
Posso até sentir saudade
Vi isso dominar um coração

Mas, meu amor, não dá mais pra você
Tanto faz, não está nem aí
Eu quero a felicidade
Saber na verdade
Quem gosta de mim

Eu vou fazer um leilão
Quem dá mais pelo meu coração?
Me ajude voltar a viver
Eu prefiro que seja você

Eu vou fazer um leilão
Quem dá mais pelo meu coração?
Me ajude voltar a viver
Estou aqui tão perto
Me arremato pra você

(Quando a gente se arremata pra alguém)
(É porque o coração já está entregue, né, bicho?)
(É! A gente fica totalmente perdido, apaixonado)
(Amando demais), (E quando a...)
(E quando a paixão toma conta, diga)
(De... homens românticos, assim como a gente)
(Aí... aí diz assim)
(Perdeu)

Estou à beira da loucura
Ninguém mais me segura
Tô fora da sua vida, eu já fui
Quero a minha liberdade
Posso até sentir saudade
Difícil dominar o coração

Meu amor, não dá mais pra você
Tanto faz, não está nem aí
Eu quero a felicidade
Saber na verdade
Quem gosta de mim

Eu vou fazer um leilão
Quem dá mais pelo meu coração?
Me ajude voltar a viver
Eu prefiro que seja você

Eu vou fazer um leilão
Quem dá mais pelo meu coração?
Me ajude voltar a viver
Estou aqui tão perto
Me arremato
Pra você

(Ôh, paixão)
(Eita, que coisa linda!)
(Edson Lima)
(Imaginar, cara)
(Que amor, ein!)
(Esse amor, quando a gente imagina, é bom, né)
(Essa música, quando a gente imagina, não tem coisa melhor no mundo)
(E outra coisa, olha só)

(Chega uma hora que a gente cansa de tudo, bicho)
(Chega uma hora, que a gente apronta tanto na vida da gente)
(Que aprontam tanto com a gente, que a gente cansa)
(A gente cansa, a gente fica perdido, né)
(É! E...)
(É um joga sem prorrogação)
(É e a gente...), (Quando o tempo acaba é como você disse)
(E a gente...), (Perdeu, né)
(A gente... o coração perdeu)
(O amor... o amor não perde porque quem ama)
(Quem ama nunca, nunca perde)
(Mas quando fala de dois corações)
(Um tem que levar vantagem e o outro tem que ficar)
(Quase perdido)
(Essa é a história que a gente vai cantar aqui agora)
(Sim, vamo lá)

Enchères

Vincentinéli
Jean-François Lima
(Regardez-nous ici, cela prenait cette réunion, n'est-ce pas, animal?)
(Regardez les nóis ensemble et mélangés ici)
(Je suis au bord de la folie)
(C'est vrai... ça a pris du temps, mais maintenant... ensemble...)
(Ensemble, nous ferons une vente aux enchères)

Je suis au bord de la folie
Personne d'autre ne me retient
Je suis hors de ta vie, j'ai été
Je veux ma liberté
Je peux même manquer
Je l'ai vu dominer un cœur

Mais, mon amour, ça ne te donne plus
Peu importe, ça n'a pas d'importance
Je veux le bonheur
Savoir en vérité
Qui m'aime bien

Je vais faire une vente aux enchères
Qui donne le plus pour mon cœur?
Aide-moi à revivre
Je préfère que ce soit toi

Je vais faire une vente aux enchères
Qui donne le plus pour mon cœur?
Aide-moi à revivre
Je suis ici si près
Je roule pour toi

(Quand on se rapproche de quelqu'un)
(C'est parce que le cœur est déjà délivré, n'est-ce pas, animal?)
(Ça l'est! Nous sommes totalement perdus, amoureux)
(Aimer trop), (et quand un...)
(Et quand la passion prend le dessus, disons)
(De... des hommes romantiques, tout comme nous)
(Là... là c'est dit)
(Perdu)

Je suis au bord de la folie
Personne d'autre ne me retient
Je suis hors de ta vie, j'ai été
Je veux ma liberté
Je peux même manquer
Difficile de maîtriser le cœur

Mon Amour, ne te le donne plus
Peu importe, ça n'a pas d'importance
Je veux le bonheur
Savoir en vérité
Qui m'aime bien

Je vais faire une vente aux enchères
Qui donne le plus pour mon cœur?
Aide-moi à revivre
Je préfère que ce soit toi

Je vais faire une vente aux enchères
Qui donne le plus pour mon cœur?
Aide-moi à revivre
Je suis ici si près
Je retrousse mes manches
Pour vous

(Oh, la passion)
(Wow, quelle belle chose!)
(Edson Lima)
(Imagine, visage)
(Quel amour, hein!)
(Cet amour, quand on l'imagine, c'est bien, non)
(Cette chanson, quand on l'imagine, il n'y a rien de mieux au monde)
(Et autre chose, regarde ça)

(Il arrive un moment où on se lasse de tout, animal)
(Il arrive un moment où nous nous préparons tellement dans nos vies)
(Ils sont tellement occupés avec nous que nous sommes fatigués)
(On se fatigue, on se perd, n'est-ce pas)
(Ça l'est! E...)
(C'est un match sans prolongation)
(C'est et NOUS...), (Quand le temps presse c'est comme tu l'as dit)
(Et NOUS...), (Perdu, à droite)
(À nous... le cœur perdu)
(Amour... l'amour ne perd pas car qui aime)
(Qui n'aime jamais, ne perd jamais)
(Mais quand il parle de deux cœurs)
(L'un doit en profiter et l'autre doit rester)
(Presque perdu)
(C'est l'histoire que nous allons chanter Ici Maintenant)
(Ouais, allons-y)