O Inverno Acabou - Edson Lima перевод на немецкий

O Inverno Acabou

(A paixão continua, Gatinha Manhosa)

Ei, quanto tempo faz que a gente se deixou?
E que nosso caso, amor, já acabou? Me faz falta o seu amor
Ei, prometo, nossas noites não serão as mesmas
Esqueça aquele frio que você passou, o inverno acabou

E se por acaso eu não sorrir
Venha com jeitinho e faça um carinho em mim, que esse sorriso é só teu
Agora vai ser eu quem vai te achar
Não precisa mais me procurar, que a brincadeira acabou

Eu sei (eu sei), que a gente ainda vai se encontrar
Eu sei (eu sei), que isso vai acontecer um dia
E eu sei, tua saudade ainda vai ficar
Tão forte, eu sei que você vai querer voltar

Eu sei (eu sei), que a gente ainda vai se encontrar
Eu sei (eu sei), que isso vai acontecer um dia
E eu sei, tua saudade ainda vai ficar
Tão forte ao ponto de você se apavorar, ah, oh

(Gatinha Manhosa)

E se por acaso eu não sorrir
Venha com jeitinho e faça um carinho em mim, que esse sorriso é só teu
Agora vai ser eu quem vai te achar
Não precisa mais me procurar, que a brincadeira acabou

Eu sei (eu sei), que a gente ainda vai se encontrar
Eu sei (eu sei), que isso vai acontecer um dia
E eu sei, tua saudade ainda vai ficar
Tão forte, eu sei que você vai querer voltar

Eu sei (eu sei), que a gente ainda vai se encontrar
Eu sei (eu sei), que isso vai acontecer um dia
E eu sei, tua saudade ainda vai ficar
Tão forte ao ponto de você se apavorar, ah

Der Winter ist vorbei

(Die Leidenschaft geht weiter, Gatinha Manhosa)

Hey, wie lange ist es her, dass wir uns getrennt haben?
Und dass unsere Affäre, Liebling, schon vorbei ist? Deine Liebe fehlt mir
Hey, ich verspreche dir, unsere Nächte werden nicht mehr dieselben sein
Vergiss die Kälte, die du durchgemacht hast, der Winter ist vorbei

Und falls ich zufällig nicht lächle
Komm sanft her und streichle mich, denn dieses Lächeln gehört nur dir
Jetzt werde ich derjenige sein, der dich findet
Du brauchst mich nicht mehr zu suchen, denn das Spiel ist vorbei

Ich weiß (ich weiß), dass wir uns noch treffen werden
Ich weiß (ich weiß), dass das eines Tages passieren wird
Und ich weiß, deine Sehnsucht wird noch bleiben
So stark, ich weiß, dass du zurückkehren wollen wirst

Ich weiß (ich weiß), dass wir uns noch treffen werden
Ich weiß (ich weiß), dass das eines Tages passieren wird
Und ich weiß, deine Sehnsucht wird noch bleiben
So stark, dass du in Panik geraten wirst, ah, oh

(Gatinha Manhosa)

Und falls ich zufällig nicht lächle
Komm sanft her und streichle mich, denn dieses Lächeln gehört nur dir
Jetzt werde ich derjenige sein, der dich findet
Du brauchst mich nicht mehr zu suchen, denn das Spiel ist vorbei

Ich weiß (ich weiß), dass wir uns noch treffen werden
Ich weiß (ich weiß), dass das eines Tages passieren wird
Und ich weiß, deine Sehnsucht wird noch bleiben
So stark, ich weiß, dass du zurückkehren wollen wirst

Ich weiß (ich weiß), dass wir uns noch treffen werden
Ich weiß (ich weiß), dass das eines Tages passieren wird
Und ich weiß, deine Sehnsucht wird noch bleiben
So stark, dass du in Panik geraten wirst, ah