Текст и перевод песни Edson Lima - O Inverno Acabou

O Inverno Acabou

(A paixão continua, Gatinha Manhosa)

Ei, quanto tempo faz que a gente se deixou?
E que nosso caso, amor, já acabou? Me faz falta o seu amor
Ei, prometo, nossas noites não serão as mesmas
Esqueça aquele frio que você passou, o inverno acabou

E se por acaso eu não sorrir
Venha com jeitinho e faça um carinho em mim, que esse sorriso é só teu
Agora vai ser eu quem vai te achar
Não precisa mais me procurar, que a brincadeira acabou

Eu sei (eu sei), que a gente ainda vai se encontrar
Eu sei (eu sei), que isso vai acontecer um dia
E eu sei, tua saudade ainda vai ficar
Tão forte, eu sei que você vai querer voltar

Eu sei (eu sei), que a gente ainda vai se encontrar
Eu sei (eu sei), que isso vai acontecer um dia
E eu sei, tua saudade ainda vai ficar
Tão forte ao ponto de você se apavorar, ah, oh

(Gatinha Manhosa)

E se por acaso eu não sorrir
Venha com jeitinho e faça um carinho em mim, que esse sorriso é só teu
Agora vai ser eu quem vai te achar
Não precisa mais me procurar, que a brincadeira acabou

Eu sei (eu sei), que a gente ainda vai se encontrar
Eu sei (eu sei), que isso vai acontecer um dia
E eu sei, tua saudade ainda vai ficar
Tão forte, eu sei que você vai querer voltar

Eu sei (eu sei), que a gente ainda vai se encontrar
Eu sei (eu sei), que isso vai acontecer um dia
E eu sei, tua saudade ainda vai ficar
Tão forte ao ponto de você se apavorar, ah

L'hiver est terminé

(La passion continue, Chatte espiègle)

Hé, combien de temps cela fait-il que nous nous sommes quittés ?
Et que notre histoire d'amour, mon amour, est terminée ? J'ai besoin de ton amour
Hé, je te promets, nos nuits ne seront pas les mêmes
Oublie ce froid que tu as enduré, l'hiver est terminé

Et si par hasard je ne souris pas
Viens doucement et caresse-moi, ce sourire n'est que pour toi
Maintenant, ce sera moi qui te trouverai
Tu n'as plus besoin de me chercher, le jeu est terminé

Je sais (je sais), qu'on se retrouvera un jour
Je sais (je sais), que cela arrivera un jour
Et je sais, ton absence te hantera encore
Si fort, je sais que tu voudras revenir

Je sais (je sais), qu'on se retrouvera un jour
Je sais (je sais), que cela arrivera un jour
Et je sais, ton absence te hantera encore
Si fort que tu vas paniquer, oh

(Chatte espiègle)

Et si par hasard je ne souris pas
Viens doucement et caresse-moi, ce sourire n'est que pour toi
Maintenant, ce sera moi qui te trouverai
Tu n'as plus besoin de me chercher, le jeu est terminé

Je sais (je sais), qu'on se retrouvera un jour
Je sais (je sais), que cela arrivera un jour
Et je sais, ton absence te hantera encore
Si fort, je sais que tu voudras revenir

Je sais (je sais), qu'on se retrouvera un jour
Je sais (je sais), que cela arrivera un jour
Et je sais, ton absence te hantera encore
Si fort que tu vas paniquer, oh