Текст и перевод песни Edson Sean - Face to Face (feat. The Caché Eclectic)

Face to Face (feat. The Caché Eclectic)

Hiding behind a text and a DM (And a DM)
All the shade and the subs yeah I see 'em (Yeah I see 'em)
Entertaining a new friend yeah I see him (Oh)
Hope he know that your love's on per diem
And even with your glass heart I was hoping to be him
Getting all your attention
Angel crossed with a demon
Why am I even fiendin'
Let you into my blood stream screaming
I'm holding onto these minutes like I'm dreaming
Don't wake me

But where has the love all gone
Is this the end or just a phase
Or maybe my heart is wrong
But I need you to tell me face to face

You don't wanna talk you not gonna say nothing?
Closure's all I'm asking for and your the closer
Of the door Russian Roulette the gun in the holster
Got a bullet in the chamber with a chip on its shoulder
And my name on it so let me have I'm ready
You savage for holding onto it the damage was done already
You got me in the dark all I'm holding onto is shadows
So let me put my temple up to the barrel now
PULL IT!

But where has the love all gone
Is this the end or just a phase
Or maybe my heart is wrong
But I need you to tell me face to face

Tell me what you wanna hear
Thought we made it clear
But still we right back here
I can write a four page letter how I feel
But I don't that that'll be enough
For you
You let go, I hold on
I love you, it's so strong
But it's not the way that you want it
The way that you want it, I can't give to you

But where has the love all gone
Is this the end or just a phase
Or maybe my heart is wrong
But I need you to tell me face to face

Face à Face (avec The Caché Eclectic)

Tu te caches derrière un texto et un DM (Et un DM)
Toutes les critiques et les sous-entendus, je les vois (Oui, je les vois)
Tu entretiens un nouvel ami, oui, je le vois (Oh)
J'espère qu'il sait que ton amour est au jour le jour
Et même avec ton cœur de verre, j'espérais être lui
Avoir toute ton attention
Un ange mêlé à un démon
Pourquoi suis-je même obsédé par ça
Te laisser entrer dans mon sang, criant
Je m'accroche à ces minutes comme si je rêvais
Ne me réveille pas

Mais où est passé tout cet amour ?
Est-ce la fin ou juste une phase ?
Ou peut-être que mon cœur se trompe ?
Mais j'ai besoin que tu me le dises face à face

Tu ne veux pas parler, tu ne vas rien dire ?
La fermeture, c'est tout ce que je demande, et tu es la fermeture
De la porte, roulette russe, le pistolet dans le holster
Une balle dans la chambre avec une puce sur l'épaule
Et mon nom dessus, alors laisse-moi avoir, je suis prêt
Tu es sauvage pour t'accrocher à ça, les dégâts ont déjà été faits
Tu m'as mis dans le noir, tout ce à quoi je m'accroche, ce sont des ombres
Alors laisse-moi poser mon temple contre le canon maintenant
TIR !

Mais où est passé tout cet amour ?
Est-ce la fin ou juste une phase ?
Ou peut-être que mon cœur se trompe ?
Mais j'ai besoin que tu me le dises face à face

Dis-moi ce que tu veux entendre
On pensait que c'était clair
Mais on est encore là
Je peux écrire une lettre de quatre pages sur ce que je ressens
Mais je ne pense pas que ça suffira
Pour toi
Tu lâches prise, je m'accroche
Je t'aime, c'est si fort
Mais ce n'est pas comme tu le veux
Comme tu le veux, je ne peux pas te le donner

Mais où est passé tout cet amour ?
Est-ce la fin ou juste une phase ?
Ou peut-être que mon cœur se trompe ?
Mais j'ai besoin que tu me le dises face à face