Текст и перевод песни Edson Sean - Love Me Still

Love Me Still

Storytime kids
Y'all tucked in?
Here we go

4 years tied up with a broken heart string
Neatly in a bow, though
With more tears to fill a draft cup up to the brim
Had me moving solo
You were out way before it ended
You were never mine to begin with
How was I so blind I was in it
I was still in love you were finished

But see the way you scandalize my name with random lies I
I know you love me still
Cause
You keep my name in your mouth like its lunchtime
It ain't no punchline
We laughed and cried
Our paths divide but ouuuu
I know you love me still
You burned me
But I still wish you good luck on your journey, journey

Hold up wait a minute
Think back
Well this is all my fault
My first mistake was
I should have never loved you more than I loved myself
Thought if I could heal you I could heal me too
Maybe find the real me in you
And I'm sorry
I should've never put that pressure on you
Should've known better should've never let you
In
Should've never gave you that ride home
Should've never got addicted to your laugh
The smile with the gap that'll match mine
Melt cast iron and in its beauty I would bask
Hold up wait I need a flask
Fill that thing up with that brown water
I'm 'bout to splash
Pools full of liquor and I'm diving in it
Dug in my pain and found a diamond in

But see the way you scandalize my name with random lies I
I know you love me still
Cause
You keep my name in your mouth like its lunchtime
It ain't no punchline
We laughed and cried
Our paths divide but ouuuu
I know you love me still
You burned me
But I still wish you good luck on your journey, journey

Goodbye... heh heh

Aime-moi toujours

Histoire pour enfants
Vous êtes tous bien installés ?
C'est parti

4 ans liés à une corde de cœur brisée
Soigneusement en arc
Avec plus de larmes pour remplir une tasse à ras bord
Ça m'a fait avancer en solo
Tu étais déjà partie bien avant que ça ne se termine
Tu n'as jamais été mienne pour commencer
Comment est-ce que j'étais si aveugle, j'étais dedans
J'étais encore amoureux, toi, tu en avais fini

Mais vois la façon dont tu salis mon nom avec des mensonges aléatoires, je
Je sais que tu m'aimes toujours
Parce que
Tu gardes mon nom dans ta bouche comme s'il était l'heure du déjeuner
Ce n'est pas une punchline
On a ri et pleuré
Nos chemins se séparent mais ouuuu
Je sais que tu m'aimes toujours
Tu m'as brûlé
Mais je te souhaite quand même bonne chance dans ton voyage, voyage

Attends une minute
Repense
Eh bien, c'est de ma faute
Ma première erreur a été
Je n'aurais jamais dû t'aimer plus que moi-même
Je pensais que si je pouvais te guérir, je pouvais me guérir moi aussi
Peut-être trouver le vrai moi en toi
Et je suis désolé
Je n'aurais jamais dû te mettre cette pression
J'aurais dû le savoir, je n'aurais jamais dû te laisser
Entrer
Je n'aurais jamais dû te ramener à la maison
Je n'aurais jamais dû devenir accro à ton rire
Le sourire avec le trou qui correspondra au mien
Faire fondre la fonte et me prélasser dans sa beauté
Attends une minute, j'ai besoin d'un flacon
Remplis ça avec cette eau brune
Je vais éclabousser
Des piscines pleines de liqueur et je plonge dedans
J'ai creusé dans ma douleur et j'ai trouvé un diamant dans

Mais vois la façon dont tu salis mon nom avec des mensonges aléatoires, je
Je sais que tu m'aimes toujours
Parce que
Tu gardes mon nom dans ta bouche comme s'il était l'heure du déjeuner
Ce n'est pas une punchline
On a ri et pleuré
Nos chemins se séparent mais ouuuu
Je sais que tu m'aimes toujours
Tu m'as brûlé
Mais je te souhaite quand même bonne chance dans ton voyage, voyage

Au revoir... heh heh