Текст и перевод песни Edson Velandia - El Chulo

El Chulo

Yo soy carroñero
Yo soy el chulo
Soy el pajarraco
De los solares
El zopilote
Yo soy el chulo
El cóndor del barrio
Yo soy el negro
Yo soy el negro
Yo soy el chulo

Yo no soy garoso
Yo soy modesto
El más económico
De los mortales
Yo cubro el perímetro
Voy con mi séquito
Yo no soy satánico
Sólo soy carnívoro
Yo soy el chulo
Yo soy el chulo
Yo soy el chulo

Como paraco Como guerrillero
Como elefante Como estudiante
Como delincuente Como perrito
No soy regodiento
Yo soy el chulo
Yo soy el chulo

Yo no ando mirando caras
Porque yo no juzgo al muerto
Yo solo me doy mi lonche
Sin sal sin etiquetas
Sin fritaduras ni condimentos
Yo soy pájaro sincero
No tengo cédula ni RUT
Ni pasaporte ni cartón
Yo no tengo dios
Yo como Como si tengo hambre
Yo bebo Bebo si tengo sed
Ay yo soy
Ave de vuelo fino
Príncipe de la rapiña
Tengo estómago de acero
Pa'guantar los malos vicios alimenticios
De los mamíferos de los ovíparos
Vegetarianos y de hipoglicémicos
No tengo lío
Si me toca un perro viejo muerto de una peste
Si me toca un ser humano generoso
Un obrero Un gamonal
Una señora embarazada asesinada
Un líder indígena o comunal
Me los pico sin pretexto
Y a la reina de la piña
Me le como el mortecino...
Y ahí les dejo el esqueleto

Le Beau

Je suis un charognard
Je suis le beau
Je suis le rapace
Des terrains vagues
Le vautour
Je suis le beau
Le condor du quartier
Je suis le noir
Je suis le noir
Je suis le beau

Je ne suis pas un mendiant
Je suis modeste
Le plus économique
Des mortels
Je couvre le périmètre
J'y vais avec mon entourage
Je ne suis pas satanique
Je suis juste carnivore
Je suis le beau
Je suis le beau
Je suis le beau

Comme un paraca Comme un guérillero
Comme un éléphant Comme un étudiant
Comme un délinquant Comme un petit chien
Je ne suis pas content
Je suis le beau
Je suis le beau

Je ne regarde pas les visages
Parce que je ne juge pas le mort
Je me donne juste mon lunch
Sans sel sans étiquettes
Sans friture ni condiments
Je suis un oiseau sincère
Je n'ai pas de carte d'identité ni de RUT
Ni de passeport ni de carton
Je n'ai pas de dieu
Je mange Comme si j'avais faim
Je bois Je bois si j'ai soif
Oh, je suis
Un oiseau au vol fin
Prince de la rapine
J'ai un estomac d'acier
Pour supporter les mauvais vices alimentaires
Des mammifères des ovipares
Des végétariens et des hypoglycémiques
Je n'ai pas de problème
Si je trouve un vieux chien mort d'une peste
Si je trouve un être humain généreux
Un ouvrier Un propriétaire terrien
Une dame enceinte assassinée
Un leader indigène ou communautaire
Je les picore sans prétexte
Et à la reine de l'ananas
Je mange son cadavre...
Et je laisse là leur squelette