Текст и перевод песни Edson Velandia - El Karateka

El Karateka

¡ay!
Mejor te va que no te acerques tanto
De pronto se te ponga el corazón rencoroso
Quédate pensando que yo soy un bicho hermoso, no quiero que me veas el lado flaco
Tengo agrieras en el pensamiento
Náuseas en la conciencia
Puedo parecer nervioso, pero tengo mucho entrenamiento
¡no me busques, por favor!
¡ay!
Mejor te va que no me esculques en los ojos
De pronto te enamoras de una falsa pista
Las naves mías no se ven a simple vista
No quiero que te estrelles con mi motor
Soy piromano de bibliotecas
Un traidor de los maestros
Puedo parecer el cura pero yo soy el karateka
¡no me busques, por favor!
Yo aprendí poniendo el ojo
Pero no hablo que vi
Yo no copié del cuaderno
Yo profecé en el rastrojo
La llave yo no la enseño
Pero sí enseño la...
No pierdo golpe en primitivo,
Ni en acróbata me empeño
Yo pego una sola vez
Porque no me plazco en riñas
No pierdo tiempo en criterios,
Ni con e más japonés

The Karate Master

Whoa!
You better not get any closer
Your heart might turn spiteful
Go ahead and think of me as a beautiful bug, I don't want you to see my weak side
My thoughts are bitter
My conscience is nauseous
I may seem anxious, but I've had a lot of training
Don't come looking for me, please!
Whoa!
You better not search my eyes
You might fall in love with a false lead
My ships can't be seen with the naked eye
I don't want you to crash into my engine
I'm a pyromaniac of libraries
A traitor to my teachers
I may look like the priest, but I'm the karate master
Don't come looking for me, please!
I learned to keep an eye out
But I don't talk about what I saw
I didn't copy from the notebook
I improvised in the cornfield
I don't teach the secret
But I do teach the...
I don't waste my moves on a novice
Nor do I strive to be an acrobat
I strike only once
Because I don't take pleasure in fights
I don't waste time on opinions
Not even with the most experienced samurai