Текст и перевод песни Edson Velandia - El Karateka

El Karateka

¡ay!
Mejor te va que no te acerques tanto
De pronto se te ponga el corazón rencoroso
Quédate pensando que yo soy un bicho hermoso, no quiero que me veas el lado flaco
Tengo agrieras en el pensamiento
Náuseas en la conciencia
Puedo parecer nervioso, pero tengo mucho entrenamiento
¡no me busques, por favor!
¡ay!
Mejor te va que no me esculques en los ojos
De pronto te enamoras de una falsa pista
Las naves mías no se ven a simple vista
No quiero que te estrelles con mi motor
Soy piromano de bibliotecas
Un traidor de los maestros
Puedo parecer el cura pero yo soy el karateka
¡no me busques, por favor!
Yo aprendí poniendo el ojo
Pero no hablo que vi
Yo no copié del cuaderno
Yo profecé en el rastrojo
La llave yo no la enseño
Pero sí enseño la...
No pierdo golpe en primitivo,
Ni en acróbata me empeño
Yo pego una sola vez
Porque no me plazco en riñas
No pierdo tiempo en criterios,
Ni con e más japonés

Le Karatéka

ah!
Tu ferais mieux de ne pas t’approcher autant
Tout à coup, ton cœur pourrait se remplir de ressentiment
Continue à penser que je suis une belle bête, je ne veux pas que tu voies mon côté faible
J’ai des pensées aigres
Des nausées dans la conscience
Je peux paraître nerveux, mais j’ai beaucoup d’entraînement
ne me cherche pas, s’il te plaît !
ah!
Tu ferais mieux de ne pas me regarder dans les yeux
Tout à coup, tu tomberas amoureux d’une fausse piste
Mes vaisseaux ne sont pas visibles à l’œil nu
Je ne veux pas que tu entres en collision avec mon moteur
Je suis un pyromane de bibliothèques
Un traître aux maîtres
Je peux paraître être le curé, mais je suis le karatéka
ne me cherche pas, s’il te plaît !
J’ai appris en regardant
Mais je ne parle pas de ce que j’ai vu
Je n’ai pas copié du cahier
J’ai prophétisé dans les broussailles
Je ne montre pas la clé
Mais je montre la...
Je ne perds pas un coup dans les mouvements primitifs,
Je ne m’applique pas dans l’acrobatie
Je frappe une seule fois
Parce que je ne prends pas plaisir aux querelles
Je ne perds pas de temps à critiquer,
Ni avec le plus japonais