Текст и перевод песни Edson Velandia - El Karateka

El Karateka

¡ay!
Mejor te va que no te acerques tanto
De pronto se te ponga el corazón rencoroso
Quédate pensando que yo soy un bicho hermoso, no quiero que me veas el lado flaco
Tengo agrieras en el pensamiento
Náuseas en la conciencia
Puedo parecer nervioso, pero tengo mucho entrenamiento
¡no me busques, por favor!
¡ay!
Mejor te va que no me esculques en los ojos
De pronto te enamoras de una falsa pista
Las naves mías no se ven a simple vista
No quiero que te estrelles con mi motor
Soy piromano de bibliotecas
Un traidor de los maestros
Puedo parecer el cura pero yo soy el karateka
¡no me busques, por favor!
Yo aprendí poniendo el ojo
Pero no hablo que vi
Yo no copié del cuaderno
Yo profecé en el rastrojo
La llave yo no la enseño
Pero sí enseño la...
No pierdo golpe en primitivo,
Ni en acróbata me empeño
Yo pego una sola vez
Porque no me plazco en riñas
No pierdo tiempo en criterios,
Ni con e más japonés

Каратист

Ой!
Лучше тебе не подходить так близко,
А то вдруг твоё сердце наполнится злобой.
Думай пока, что я прекрасное создание, я не хочу, чтобы ты увидел мою тёмную сторону.
У меня в мыслях занозы,
В совести тошнота.
Я могу казаться нервным, но я много тренировался.
Не ищи меня, прошу!
Ой!
Лучше тебе не заглядывать мне в глаза,
А то вдруг ты влюбишься в ложный след.
Мои корабли не видны невооружённым взглядом.
Не хочу, чтобы ты разбилась о мой мотор.
Я поджигатель библиотек,
Предатель учителей.
Я могу казаться священником, но я каратист.
Не ищи меня, прошу!
Я учился, наблюдая,
Но не говорю, что видел.
Я не списывал с тетради,
Я пророчествовал в стерне.
Ключ я не показываю,
Но я показываю...
Я не трачу удары впустую,
И не стараюсь быть акробатом.
Я бью лишь раз,
Потому что не люблю драки.
Не трачу время на рассуждения,
Даже с самым что ни на есть японцем.