Текст и перевод песни Edson Velandia - La Bruja

La Bruja

Si tu no te portas bien la bruja va a venir
Te va a llevar muy lejos y de pronto te convierte
En sapo o en culebra que se arrastra al suelo
(Niño)
En esa excusa no creo
Así que usted no me asusta
Miedo le tengo a los perros
A los perros no a las brujas
(Mujer)
Pero que las hay las hay
No creas tu que de ellas te vas a librar tan facil
De noche te van a llegar
La bruja de patas de va a sacar volando
(Niño)
Pues que venga yo la espero
Y entre los dos la charlamos
Y si me quiere llevar
A usted también la invitamos
(Mujer)
No juegues con mi paciencia muchacho malcriado
Voy a castigar te muy fuerte
Se acabaron los permisos y todo
Ni a la puerta vo′a dejar que te asomes
(Niño)
Uuuuy que paso
Uuuuuuusted se pone con las mentiras
Y yo ya no como de eso
Ahora por qué me castiga
Quien le dio a usted ese derecho
BRUJA!
BRUJA!
BRUJA!
BRUJA!

La Bruja

Si tu ne te conduis pas bien, la sorcière va venir
Elle va t'emmener très loin et soudainement te transformer
En crapaud ou en serpent qui rampe au sol
(Enfant)
Je ne crois pas à cette excuse
Alors tu ne me fais pas peur
J'ai peur des chiens
Des chiens, pas des sorcières
(Femme)
Mais il y en a, il y en a
Ne crois pas que tu vas t'en sortir si facilement
La nuit, elles vont venir
La sorcière aux pattes de vautour va te faire voler
(Enfant)
Qu'elle vienne, je l'attends
Et on va discuter ensemble
Et si elle veut m'emmener
On l'invite aussi
(Femme)
Ne joue pas avec ma patience, petit garçon mal élevé
Je vais te punir très sévèrement
Les permissions sont finies, tout est fini
Je ne te laisserai même pas regarder à la porte
(Enfant)
Uuuuy, que s'est-il passé ?
Uuuuuu tu commences avec les mensonges
Et je n'en ai plus assez
Maintenant, pourquoi tu me punis ?
Qui t'a donné ce droit ?
SORCIÈRE !
SORCIÈRE !
SORCIÈRE !
SORCIÈRE !