Текст и перевод песни Edson Velandia - La Curandera
La
palma
curandera
de
la
mano
suya
Твоя
целительная
ладонь
Alivia
de
mi
pena
la
dolencia
Утоляет
мою
боль,
мою
скорбь,
Dolencia
que
es
más
larga
que
la
cordillera
Скорбь,
что
длиннее
горной
цепи.
Bien
sabe
curarla
cuando
aún
dormida
Ты
знаешь,
как
исцелить
её,
даже
во
сне.
La
piel
de
su
espalda
como
aceite
Кожа
твоей
спины,
словно
масло,
Desata
mis
manos
de
la
pluma
rústica
Освобождает
мои
руки
от
простого
пера.
El
ánimo
dorado
de
los
ojos
suyos
Золотой
блеск
твоих
глаз
Enchufa
las
estrellas
de
las
lomas
Зажигает
звезды
на
холмах
De
noche
cuando
quiere
que
asomemos
Ночью,
когда
ты
хочешь,
чтобы
мы
вышли
A
darnos
el
abrazo
de
la
luna
И
обнялись
под
луной.
Su
canto
original
abarca
el
valle
Твой
самобытный
голос
обнимает
долину,
Así
mi
pensamiento
queda
mudo
И
мои
мысли
замолкают.
Humilde
en
su
presencia
Смиренный
в
твоем
присутствии,
Devoto
lo
descubro
el
sacramento
Благоговейно
открываю
я
таинство.
¡Ay,
bendecida!
О,
благословенная!
La
miro
inmaculada
cuando
aún
desnuda
Я
вижу
тебя
непорочной,
даже
обнаженной.
Sus
pasos
por
la
casa
lo
concreta
Твои
шаги
по
дому
делают
его
реальным.
Amándola
mi
pena
se
finita
Любя
тебя,
я
избавляюсь
от
своей
боли.
Оцените перевод
1
La Curandera
2 Los Bobitos
3 El Karateka
4 Grave
5 El Fara
6 La Muerte de Jaime Garzón
7 La Infiel
8 El Canibal
9 Quieto
10 La Campesina
11 Trucha y Chela
12 Galileo
13 La Nevera
14 La Tanga Negra y el Tango Solo
15 El Chulo
2 Los Bobitos
3 El Karateka
4 Grave
5 El Fara
6 La Muerte de Jaime Garzón
7 La Infiel
8 El Canibal
9 Quieto
10 La Campesina
11 Trucha y Chela
12 Galileo
13 La Nevera
14 La Tanga Negra y el Tango Solo
15 El Chulo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.