Текст и перевод песни Edson Velandia - Ni Cómo Ni Dónde

Ni Cómo Ni Dónde

Yo te di todo de mí
Yo te ofrecí hasta mi vida
Me incliné a tu presencia
Y fui tu amante feliz
Yo te compuse canciones
Te peiné los cabellos
Te cuidé de los lobos
Te guardé los secretos
Y ahora ya ni recuerdas cómo fue ni dónde

Tú me dijiste te quiero
Me brindaste calor
Me tumbaste en tu cama
Me quisiste sin peros
Tú me llevaste regalos
Me escribiste _Te amo_
Me invitaste a la calle
Me tomaste la mano
Y ahora ya ni recuerdas cómo fue ni dónde

Ni Cómo Ni Dónde

Je t'ai tout donné de moi
Je t'ai offert même ma vie
Je me suis incliné devant ta présence
Et j'ai été ton amant heureux
Je t'ai composé des chansons
Je t'ai peigné les cheveux
Je t'ai protégé des loups
Je t'ai gardé les secrets
Et maintenant tu ne te souviens plus comment c'était ni où

Tu m'as dit je t'aime
Tu m'as apporté de la chaleur
Tu m'as allongé dans ton lit
Tu m'as aimé sans hésiter
Tu m'as apporté des cadeaux
Tu m'as écrit "Je t'aime"
Tu m'as invité à la rue
Tu m'as pris la main
Et maintenant tu ne te souviens plus comment c'était ni où