Текст и перевод песни Edson Velandia - Pilas

Pilas

Para veranos, cachuchas
Para diciembres, bombillas
Para domingos, sancochos
Para perezas, cosquillas (bis)

¡Hey hey hey!

Hágale cosquillas al que esté a su lao'
Para que no esté malhumorao'
Rásquele la panza para que se ría
Tarde noche - noche día (bis)

Vista la niña con gola
Luzca la mama con falda
Baile la mona con mambo
Cure pereza con agua (bis)

¡Hey hey hey!

Meta la cabeza entre el río Amazonas
Mueva la cadera como si fueran olas
Cruce veinte veces el río Orinoco
Rápido, lento, muchísimo y poco

¡Pilas, pilas, pilas papá, pilas papá!

Hágale cosquillas al que esté a su lao'
Para que no esté malhumorao'
Rásquele la panza para que se ría
Tarde noche - noche día (bis)

Батарейки

Для лета, кепки
Для декабря, гирлянды
Для воскресенья, санкочо
От лени, щекотки (дважды)

Эй, эй, эй!

Пощекочи ту, что рядом с тобой,
Чтобы не хмурилась,
Почеши ей животик, чтобы смеялась,
Вечером, ночью - ночью, днем (дважды)

Наряди девочку в водолазку,
Пусть мама щеголяет в юбке,
Пусть обезьянка танцует мамбо,
Лень вылечи водой (дважды)

Эй, эй, эй!

Окуни голову в воды Амазонки,
Двигай бедрами, словно волны,
Пересеки двадцать раз реку Ориноко,
Быстро, медленно, очень много и мало

Батарейки, батарейки, батарейки, папочка, батарейки, папочка!

Пощекочи ту, что рядом с тобой,
Чтобы не хмурилась,
Почеши ей животик, чтобы смеялась,
Вечером, ночью - ночью, днем (дважды)