Текст и перевод песни Edson - Desculpa Se Eu Te Amo

Desculpa Se Eu Te Amo

A vida passa eu vou tentando disfarçar
O que me faz sofrer, o que faz chorar
Só o que eu tenho é uma foto de nós dois
Que eu levo comigo onde quer que eu vá

Desculpa se eu te amo sem você saber
É estranho mais é tão normal
Eu fico ensaiando falar pra você
Mais da medo de não me querer

Eu fico olhando as estrelas lá no céu
E ver que há em cada uma delas o seu olhar
A lua brilha e eu viajo em pensamento
Chego a sonhar que você veio me amar

Desculpa se eu te amo sem você saber
É estranho mais é tão normal
Eu fico ensaiando falar pra você
Mais da medo de não me querer

Excuse-moi si je t'aime

La vie passe, j'essaie de cacher
Ce qui me fait souffrir, ce qui me fait pleurer
Tout ce que j'ai est une photo de nous deux
Que j'emporte avec moi partout où je vais

Excuse-moi si je t'aime sans que tu le saches
C'est étrange, mais c'est tellement normal
Je m'entraîne à te le dire
Mais j'ai peur que tu ne veuilles pas de moi

Je regarde les étoiles dans le ciel
Et je vois que dans chacune d'elles, il y a ton regard
La lune brille et je voyage dans mes pensées
J'arrive à rêver que tu es venue m'aimer

Excuse-moi si je t'aime sans que tu le saches
C'est étrange, mais c'est tellement normal
Je m'entraîne à te le dire
Mais j'ai peur que tu ne veuilles pas de moi