Friends? - Edson перевод на французский

Friends?

Yo, don't throw the beat on yet... throw it on, NOW!

This is Edaaaaaaaaaaan
In the place to be, in the place to be
In the place to do it, where we gots to do it, where we gots to do it
Just do it, just do it, check it out

The beat's gonna pause right now but I'm comin back in
I just wanna make friends, with MC's
Buy em ice cream
Take em to the park
Then we'll hang out
Go see the butterflies, look at the girl
She wants to give us, a toy
MCs... do you wanna hang out?
Let's chill
Let's be friends
Let's chill
Let's be best friends
So we'll go to the movies
And we'll eat some pop corn
With butter on it
Then we'll go and rhyme
Freestyle a little bit in the park
Let's go hang out, go by the river
And rock some rhymes
MC, let's chill, let's be friends
Let's not fight
Let's just hang out all damn night
Let's just do it til the morning light
Let's just chill
Let's go walk around and talk about each others' problems
Let's go over and play some video games
At the arcade, you know, we just hang out
Yea, and we work on our rhymes
My metaphors are ok, how are yours?
Let's chill
Let's just be some friends
Cuz damn, I ain't got so many friends
I just wanna hang out, with MCs
Yo, they're like me
They write rhymes too
Let's hang out, you know what I wanna do
Just go to your crib
Just eat some? food
And then go your house whenever we want
Just hang out, yo, let's not fight
MCs, let's hang out all night
Let's do it
Let's chill, let's work it out
Let's do what we talked about
Let's get together, and help somebody
Let's plant a tree
Let's save the bees
Let's save the cats
Let's buy some cats
Let's eat some food together
Not a hot dog cuz you know that ain't clever
You don't wanna eat some junk food man
Yo, try this apple
Or this piece of broccoli, carrot, beta keratene
Yo, I won't act embarrassing
We'll just hang out
We'll just chill
MCs...
I wanna hang out with you, and you, and you, and yes, you
Go to someone's house or the zoo
Talk to the zebras and giraffes
They're so funny, don't make me laugh
MCs... ha ha ha, I wanna hang out

Amis?

Yo, ne lance pas le beat tout de suite... lance-le, MAINTENANT !

C'est Edaaaaaaaaaaan
Au bon endroit, au bon endroit
Au bon endroit pour le faire, là où on doit le faire, là où on doit le faire
Fais-le, fais-le, check it out

Le beat va s'arrêter maintenant, mais je reviens
Je veux juste me faire des amis, avec des MCs
Leur acheter de la glace
Les emmener au parc
Et puis on traînera
On ira voir les papillons, on regardera la fille
Elle veut nous donner, un jouet
MCs... vous voulez traîner ?
On chill
On sera amis
On chill
On sera les meilleurs amis
Donc, on ira au cinéma
Et on mangera du pop corn
Avec du beurre dessus
Et puis on ira rimer
Freestyle un peu au parc
On va traîner, aller au bord de la rivière
Et balancer des rimes
MC, on chill, on sera amis
On ne se battra pas
On traînera toute la nuit
On le fera jusqu'à l'aube
On chill
On va se promener et parler des problèmes de chacun
On va aller jouer à des jeux vidéo
À l'arcade, tu sais, on traîne juste
Ouais, et on travaille nos rimes
Mes métaphores sont ok, comment sont les tiennes ?
On chill
On sera juste des amis
Parce que putain, j'ai pas tant d'amis que ça
Je veux juste traîner, avec des MCs
Yo, ils sont comme moi
Ils écrivent des rimes aussi
On traîne, tu sais ce que je veux faire
Juste aller chez toi
Juste manger un peu de ? nourriture
Et puis aller chez toi quand on veut
Juste traîner, yo, on ne se battra pas
MCs, on traînera toute la nuit
On le fait
On chill, on le fait
On fait ce qu'on a dit
On se réunit, et on aide quelqu'un
On plante un arbre
On sauve les abeilles
On sauve les chats
On achète des chats
On mange ensemble
Pas un hot dog parce que tu sais que ce n'est pas intelligent
Tu ne veux pas manger de la malbouffe, mec
Yo, essaie cette pomme
Ou ce morceau de brocoli, carotte, bêta-carotène
Yo, je ne ferai pas d'embarrassant
On traînera juste
On chill juste
MCs...
Je veux traîner avec toi, et toi, et toi, et oui, toi
Aller chez quelqu'un ou au zoo
Parler aux zèbres et aux girafes
Ils sont tellement drôles, ne me fais pas rire
MCs... ha ha ha, je veux traîner