Só Quem Ama - Edson перевод на французский

Só Quem Ama

Só Quem Ama
Edson

Quando eu penso nas coisas
Que você me falou
Todas às vezes que a gente se amou
Dá vontade de fazer o tempo voltar,
Pra ficar com você...
Quando eu lembro de tudo que a gente viveu
Das madrugadas que a gente não dormiu
Fecho os olhos quase posso te ver
Voltando pra mim...
Como se nada tivesse mudado
Como se nada tivesse perdido
Essa lembrança de estar ao seu lado
É o motivo pra me deixar vivo...
Eu esqueço a distância e o momento
Pra sentir que você está comigo
Eu não mando no meu pensamento
Só quem ama sabe o que é isso...
Eu não sei dizer quanto tempo
Vou levar pra mudar meu caminho
Mas será que esquecer vale a pena
Ou é melhor te amar, sozinho?

Seul l'amour

Seul l'amour
Edson

Quand je pense aux choses
Que tu m'as dites
Chaque fois qu'on s'est aimés
J'ai envie de faire reculer le temps,
Pour être avec toi...
Quand je me souviens de tout ce qu'on a vécu
Des nuits blanches qu'on a passées
Je ferme les yeux et presque je te vois
Revenant vers moi...
Comme si rien n'avait changé
Comme si rien n'avait été perdu
Ce souvenir d'être à tes côtés
Est la raison de mon existence...
J'oublie la distance et le moment présent
Pour sentir que tu es avec moi
Je ne contrôle pas mes pensées
Seul l'amour sait ce que c'est...
Je ne sais pas combien de temps
Il me faudra pour changer mon chemin
Mais est-ce que oublier vaut la peine
Ou est-ce mieux de t'aimer, seul ?