Текст и перевод песни Edsxn - Shine

Shine

Listen I been on my grind
Finding my way in life
Thankful that I′m alive
Always tryna live for Christ
Cause for me He gave his life
And because of Him I shine
Used to be walking blind
I ain't got no time to lose
No time to shine my shoes
I′m just tryna shoe my shine
It ain't something I'll just find
Like another girl that′s fine
Just need me one and I′ll be fine
Treat her like my eye's prize

Aye, aye, I′m gon' shine
No matter what time of day
No matter what type of shade
Don′t care if I'm out of place
I′ll be alright, though I'm making 'bout minimum wage
I′m not up I′m making my way
When I'm down still giving Him praise
I′m gon' shine
We gon′ shine, yeah
I'm gon′ shine
I'm gon' shine yeah, yeah

Aye, red light, green light
Don′t matter gotta pounce like felines
Old me know I′m always one to be tryin'
Old heads always talking from the inside
Go-getters never ever goin′ with tide
Don't know better level′s always been high
Sticking to it this disease never benign
Forget my losses they was thinking I was senile

Yeah, I see now
Used to be blind now my teeth out
See my smile though I bleed out
See the shine though my tears out

Aye, aye, I'm gon′ shine
No matter what time of day
No matter what type of shade
Don't care if I'm out of place
I′ll be alright, though I′m making 'bout minimum wage
I′m not up I'm making my way
When I′m down still giving Him praise
I'm gon′ shine
We gon' shine, yeah
I'm gon′ shine
I′m gon' shine yeah, yeah

Listen I been on my grind
Finding my way in life
Thankful that I′m alive
Always tryna live for Christ
Cause for me He gave his life
And because of Him I shine
Used to be walking blind
I ain't got no time to lose
No time to shine my shoes
I′m just tryna shoe my shine
It ain't something I′ll just find

Brillance

Écoute, j'ai toujours été sur ma lancée
Trouver mon chemin dans la vie
Reconnaissant d'être en vie
Toujours essayer de vivre pour le Christ
Car pour moi, il a donné sa vie
Et à cause de lui, je brille
J'avais l'habitude de marcher aveugle
Je n'ai pas de temps à perdre
Pas le temps de faire briller mes chaussures
J'essaie juste de montrer ma brillance
Ce n'est pas quelque chose que je vais juste trouver
Comme une autre fille qui est belle
J'ai juste besoin d'une seule et je serai bien
La traiter comme mon prix

Ouais, ouais, je vais briller
Peu importe l'heure de la journée
Peu importe le type d'ombre
Je ne me soucie pas si je suis à ma place
Je vais bien, même si je gagne à peine le salaire minimum
Je ne suis pas en haut, je fais mon chemin
Quand je suis en bas, je continue à le louer
Je vais briller
On va briller, ouais
Je vais briller
Je vais briller ouais, ouais

Ouais, feu rouge, feu vert
Peu importe, il faut bondir comme des félins
L'ancien moi sait que je suis toujours celui qui essaie
Les anciens se moquent toujours de l'intérieur
Les go-getters ne vont jamais avec le courant
Je ne sais pas mieux, le niveau a toujours été élevé
S'y tenir, cette maladie n'est jamais bénigne
Oublie mes pertes, ils pensaient que j'étais sénile

Ouais, je vois maintenant
J'avais l'habitude d'être aveugle, maintenant mes dents sont sorties
Je vois mon sourire même si je saigne
Je vois la brillance même si mes larmes coulent

Ouais, ouais, je vais briller
Peu importe l'heure de la journée
Peu importe le type d'ombre
Je ne me soucie pas si je suis à ma place
Je vais bien, même si je gagne à peine le salaire minimum
Je ne suis pas en haut, je fais mon chemin
Quand je suis en bas, je continue à le louer
Je vais briller
On va briller, ouais
Je vais briller
Je vais briller ouais, ouais

Écoute, j'ai toujours été sur ma lancée
Trouver mon chemin dans la vie
Reconnaissant d'être en vie
Toujours essayer de vivre pour le Christ
Car pour moi, il a donné sa vie
Et à cause de lui, je brille
J'avais l'habitude de marcher aveugle
Je n'ai pas de temps à perdre
Pas le temps de faire briller mes chaussures
J'essaie juste de montrer ma brillance
Ce n'est pas quelque chose que je vais juste trouver