Defeitos - Edu Chociay перевод на немецкий

Defeitos

Eu odeio
Se fica uma hora em seu espelho
Troca o vestido dizendo tá feio
Sendo que tá tão linda, ó meu bem

Eu odeio
Quando você fica de mau humor
Vem e me xinga, depois diz amor
Desculpa, hoje estou tão diferente

Mas passei a perceber
Que se não fossem essas manias
Talvez eu não te amaria
Como eu amo você

O que fazer
Se até dos seus defeitos passei a gostar?
Meu mundo perde a cor se você não está
Mesmo com todos esses vícios, eu só sei te amar

O que fazer
Se é por seus defeitos que eu quero ficar?
Até de madrugada, até o Sol raiar
Nunca me deixe, pois se um dia eu te perder
Eu deixo de viver

Mas passei a perceber
Que se não fossem essas manias
Talvez eu não te amaria
Como eu amo você

O que fazer
Se até dos seus defeitos passei a gostar?
Meu mundo perde a cor se você não está
Mesmo com todos esses vícios, eu só sei te amar

O que fazer
Se é por seus defeitos que eu quero ficar?
Até de madrugada, até o Sol raiar
Nunca me deixe, pois se um dia eu te perder
Eu deixo de viver

Fehler

Ich hasse es,
wenn du eine Stunde vor deinem Spiegel stehst,
das Kleid wechselst und sagst, es steht dir nicht,
obwohl du so schön aussiehst, mein Schatz.

Ich hasse es,
wenn du schlechte Laune hast,
mich beschimpfst und dann sagst: Schatz,
entschuldige, ich bin heute so anders.

Aber mir ist klar geworden,
dass ich dich ohne diese Macken
vielleicht nicht so lieben würde,
wie ich dich liebe.

Was soll ich tun,
wenn ich sogar deine Fehler lieben gelernt habe?
Meine Welt verliert ihre Farbe, wenn du nicht da bist.
Auch mit all diesen Lastern, ich kann nur dich lieben.

Was soll ich tun,
wenn ich wegen deiner Fehler bleiben will?
Bis in die Nacht, bis die Sonne aufgeht.
Verlass mich niemals, denn wenn ich dich eines Tages verliere,
höre ich auf zu leben.

Aber mir ist klar geworden,
dass ich dich ohne diese Macken
vielleicht nicht so lieben würde,
wie ich dich liebe.

Was soll ich tun,
wenn ich sogar deine Fehler lieben gelernt habe?
Meine Welt verliert ihre Farbe, wenn du nicht da bist.
Auch mit all diesen Lastern, ich kann nur dich lieben.

Was soll ich tun,
wenn ich wegen deiner Fehler bleiben will?
Bis in die Nacht, bis die Sonne aufgeht.
Verlass mich niemals, denn wenn ich dich eines Tages verliere,
höre ich auf zu leben.