Mina (Ao Vivo) - Edu Chociay перевод на немецкий

Mina (Ao Vivo)

Oh, mina
Que tal se a gente fosse um pouco lá em cima?
Cê sabe aonde eu quero chegar com essa rima
Meu travesseiro diz que quer te conhecer

Oh, mina
Eu sei que a gente se conhece pouco ainda
Mas sei que você pode ser a minha vida
Vamos ser mais do que uma noite e um café
Que tal fugir, pra Paris
E viver somente de amor sem pudor

Vou resumir
Escuta aí
Uma cama, nós dois, um champagne, ao som de Bruno Mars
E o resto a gente soma depois

Essa mina é minha
Bagunça com a minha vida
Sempre me faz enlouquecer

Essa mina é minha
Madura, mas também menina
Se transformou na inquilina
Do meu coração
E agora é sim ou não

Oh, mina
Que tal se a gente fosse um pouco lá em cima?
Cê sabe aonde eu quero chegar com essa rima
Meu travesseiro diz que quer te conhecer

Oh, mina
Eu sei que a gente se conhece pouco ainda
Mas sei que você pode ser a minha vida
Vamos ser mais do que uma noite e um café

Vem, essa mina tem um Q de maloqueira
Mas também é fina
Quando passa na esquina
Nego já buzina, aí ela xinga
Pois não quer...
Não era o que cê sempre quis ir pra Paris?
Arruma as suas malas e vem ser feliz
Que o resto a gente soma depois

Essa mina é minha
Bagunça com a minha vida
Sempre me faz enlouquecer
Essa mina é minha
Madura, mas também menina
Se transformou na inquilina
Do meu coração
E agora é sim ou não!

Essa mina é minha
Bagunça com a minha vida
Sempre me faz enlouquecer
Essa mina é minha

Mädel (Live)

Oh, Mädel
Wie wär's, wenn wir ein bisschen nach oben gehen?
Du weißt, worauf ich mit diesem Reim hinaus will
Mein Kissen sagt, es will dich kennenlernen

Oh, Mädel
Ich weiß, wir kennen uns noch kaum
Aber ich weiß, du könntest mein Leben sein
Lass uns mehr sein als nur eine Nacht und ein Kaffee
Wie wär's, nach Paris abzuhauen,
Und nur von Liebe zu leben, ohne Scham

Ich fass' es kurz
Hör mal zu
Ein Bett, wir zwei, ein Champagner, zum Sound von Bruno Mars
Und den Rest addieren wir später

Dieses Mädel ist meins
Bringt mein Leben durcheinander
Macht mich immer verrückt

Dieses Mädel ist meins
Reif, aber auch ein Mädchen
Wurde zur Mieterin
Meines Herzens
Und jetzt heißt es Ja oder Nein

Oh, Mädel
Wie wär's, wenn wir ein bisschen nach oben gehen?
Du weißt, worauf ich mit diesem Reim hinaus will
Mein Kissen sagt, es will dich kennenlernen

Oh, Mädel
Ich weiß, wir kennen uns noch kaum
Aber ich weiß, du könntest mein Leben sein
Lass uns mehr sein als nur eine Nacht und ein Kaffee

Komm, dieses Mädel hat was von 'ner Draufgängerin
Aber sie ist auch fein
Wenn sie um die Ecke biegt
Hupen die Kerle schon, dann flucht sie
Weil sie nicht will...
War es nicht das, was du immer wolltest, nach Paris?
Pack deine Koffer und komm glücklich sein
Und den Rest addieren wir später

Dieses Mädel ist meins
Bringt mein Leben durcheinander
Macht mich immer verrückt
Dieses Mädel ist meins
Reif, aber auch ein Mädchen
Wurde zur Mieterin
Meines Herzens
Und jetzt heißt es Ja oder Nein!

Dieses Mädel ist meins
Bringt mein Leben durcheinander
Macht mich immer verrückt
Dieses Mädel ist meins