Текст и перевод песни Edu Chociay - Mina (Ao Vivo)

Mina (Ao Vivo)

Oh, mina
Que tal se a gente fosse um pouco lá em cima?
Cê sabe aonde eu quero chegar com essa rima
Meu travesseiro diz que quer te conhecer

Oh, mina
Eu sei que a gente se conhece pouco ainda
Mas sei que você pode ser a minha vida
Vamos ser mais do que uma noite e um café
Que tal fugir, pra Paris
E viver somente de amor sem pudor

Vou resumir
Escuta aí
Uma cama, nós dois, um champagne, ao som de Bruno Mars
E o resto a gente soma depois

Essa mina é minha
Bagunça com a minha vida
Sempre me faz enlouquecer

Essa mina é minha
Madura, mas também menina
Se transformou na inquilina
Do meu coração
E agora é sim ou não

Oh, mina
Que tal se a gente fosse um pouco lá em cima?
Cê sabe aonde eu quero chegar com essa rima
Meu travesseiro diz que quer te conhecer

Oh, mina
Eu sei que a gente se conhece pouco ainda
Mas sei que você pode ser a minha vida
Vamos ser mais do que uma noite e um café

Vem, essa mina tem um Q de maloqueira
Mas também é fina
Quando passa na esquina
Nego já buzina, aí ela xinga
Pois não quer...
Não era o que cê sempre quis ir pra Paris?
Arruma as suas malas e vem ser feliz
Que o resto a gente soma depois

Essa mina é minha
Bagunça com a minha vida
Sempre me faz enlouquecer
Essa mina é minha
Madura, mas também menina
Se transformou na inquilina
Do meu coração
E agora é sim ou não!

Essa mina é minha
Bagunça com a minha vida
Sempre me faz enlouquecer
Essa mina é minha

Mina (En Direct)

Oh, ma chérie
Que dirais-tu si on montait un peu là-haut ?
Tu sais où je veux en venir avec cette rime
Mon oreiller dit qu'il veut te connaître

Oh, ma chérie
Je sais qu'on ne se connaît pas beaucoup encore
Mais je sais que tu peux être ma vie
Soyons plus qu'une nuit et un café
Que dirais-tu de s'enfuir à Paris ?
Et vivre seulement d'amour sans pudeur

Je vais résumer
Écoute bien
Un lit, nous deux, un champagne, au son de Bruno Mars
Et le reste, on le rajoute après

Cette fille est à moi
Elle chamboule ma vie
Elle me rend toujours fou

Cette fille est à moi
Mûre, mais aussi petite fille
Elle est devenue la locataire
De mon cœur
Et maintenant, c'est oui ou non

Oh, ma chérie
Que dirais-tu si on montait un peu là-haut ?
Tu sais où je veux en venir avec cette rime
Mon oreiller dit qu'il veut te connaître

Oh, ma chérie
Je sais qu'on ne se connaît pas beaucoup encore
Mais je sais que tu peux être ma vie
Soyons plus qu'une nuit et un café

Viens, cette fille a un côté un peu « maloqueira »
Mais elle est aussi raffinée
Quand elle passe au coin de la rue
Les mecs klaxonnent, et elle les insulte
Parce qu'elle ne veut pas...
Tu ne voulais pas toujours aller à Paris ?
Prépare tes valises et viens être heureuse
Que le reste, on le rajoute après

Cette fille est à moi
Elle chamboule ma vie
Elle me rend toujours fou
Cette fille est à moi
Mûre, mais aussi petite fille
Elle est devenue la locataire
De mon cœur
Et maintenant, c'est oui ou non !

Cette fille est à moi
Elle chamboule ma vie
Elle me rend toujours fou
Cette fille est à moi