Pode Ser - Edu Chociay перевод на немецкий

Pode Ser

Foi só uma vez mas eu não esqueci
Dos nossos corpos juntos o desejo estava ali
Aquela noite estrelada
O nosso amor em plena madrugada

Foi só uma vez que eu te pertenci
Que eu tive você e você teve a mim
Aquela noite o cupido nos flechou
E nunca mais nos acertou

Nunca mais eu te vi
Nunca mais eu senti
Mas eu vou te procurar
Preciso te achar

Pode ser
Que a gente se encontre de novo
No meio do povo
Pode ser
Que a gente se acha do nada
Numa madrugada

Pode ser que eu encontre você

Pode ser que você também queira notícia
Saber da minha vida
Pode ser que estamos em um labirinto
Buscando o caminho

Pode ser que nasceu para mim
E eu pra você

Nunca mais eu te vi
Nunca mais eu senti
Mas eu vou te procurar
Preciso te achar

Pode ser
Que a gente se encontre de novo
No meio do povo
Pode ser
Que a gente se acha do nada
Numa madrugada

Pode ser que eu encontre você

Pode ser que você também queira notícia
Saber da minha vida
Pode ser que estamos em um labirinto
Buscando o caminho

Pode ser que nasceu para mim

Pode ser
Que a gente se encontre de novo
No meio do povo
Pode ser
Que a gente se acha do nada
Numa madrugada

Pode ser que eu encontre você

Pode ser que você também queira notícia
Saber da minha vida
Pode ser que estamos em um labirinto
Buscando o caminho

Pode ser que nasceu para mim
E eu pra você

Könnte sein

Es war nur einmal, aber ich habe es nicht vergessen
Unsere Körper zusammen, die Begierde war da
Diese sternenklare Nacht
Unsere Liebe mitten in der Nacht

Es war nur einmal, dass ich dir gehörte
Dass ich dich hatte und du mich
In dieser Nacht hat Amor uns getroffen
Und uns nie wieder erwischt

Nie wieder habe ich dich gesehen
Nie wieder habe ich gefühlt
Aber ich werde dich suchen
Ich muss dich finden

Könnte sein
Dass wir uns wieder treffen
Inmitten der Leute
Könnte sein
Dass wir uns aus dem Nichts finden
In einer Nacht

Könnte sein, dass ich dich finde

Könnte sein, dass du auch Neuigkeiten willst
Etwas über mein Leben erfahren
Könnte sein, dass wir in einem Labyrinth sind
Den Weg suchen

Könnte sein, dass du für mich geboren wurdest
Und ich für dich

Nie wieder habe ich dich gesehen
Nie wieder habe ich gefühlt
Aber ich werde dich suchen
Ich muss dich finden

Könnte sein
Dass wir uns wieder treffen
Inmitten der Leute
Könnte sein
Dass wir uns aus dem Nichts finden
In einer Nacht

Könnte sein, dass ich dich finde

Könnte sein, dass du auch Neuigkeiten willst
Etwas über mein Leben erfahren
Könnte sein, dass wir in einem Labyrinth sind
Den Weg suchen

Könnte sein, dass du für mich geboren wurdest

Könnte sein
Dass wir uns wieder treffen
Inmitten der Leute
Könnte sein
Dass wir uns aus dem Nichts finden
In einer Nacht

Könnte sein, dass ich dich finde

Könnte sein, dass du auch Neuigkeiten willst
Etwas über mein Leben erfahren
Könnte sein, dass wir in einem Labyrinth sind
Den Weg suchen

Könnte sein, dass du für mich geboren wurdest
Und ich für dich