Текст и перевод песни Edu Chociay - Pode Ser

Pode Ser

Foi só uma vez mas eu não esqueci
Dos nossos corpos juntos o desejo estava ali
Aquela noite estrelada
O nosso amor em plena madrugada

Foi só uma vez que eu te pertenci
Que eu tive você e você teve a mim
Aquela noite o cupido nos flechou
E nunca mais nos acertou

Nunca mais eu te vi
Nunca mais eu senti
Mas eu vou te procurar
Preciso te achar

Pode ser
Que a gente se encontre de novo
No meio do povo
Pode ser
Que a gente se acha do nada
Numa madrugada

Pode ser que eu encontre você

Pode ser que você também queira notícia
Saber da minha vida
Pode ser que estamos em um labirinto
Buscando o caminho

Pode ser que nasceu para mim
E eu pra você

Nunca mais eu te vi
Nunca mais eu senti
Mas eu vou te procurar
Preciso te achar

Pode ser
Que a gente se encontre de novo
No meio do povo
Pode ser
Que a gente se acha do nada
Numa madrugada

Pode ser que eu encontre você

Pode ser que você também queira notícia
Saber da minha vida
Pode ser que estamos em um labirinto
Buscando o caminho

Pode ser que nasceu para mim

Pode ser
Que a gente se encontre de novo
No meio do povo
Pode ser
Que a gente se acha do nada
Numa madrugada

Pode ser que eu encontre você

Pode ser que você também queira notícia
Saber da minha vida
Pode ser que estamos em um labirinto
Buscando o caminho

Pode ser que nasceu para mim
E eu pra você

Может быть

Это было лишь однажды, но я не забыл,
Как наши тела сплелись, и желание пылало.
В ту звёздную ночь,
Наша любовь на рассвете сияла.

Лишь однажды ты была моей,
Я обладал тобой, а ты - мной.
В ту ночь Купидон пронзил нас стрелой,
Но больше не попадал.

Больше я тебя не видел,
Больше я не чувствовал,
Но я буду тебя искать,
Должен тебя отыскать.

Может быть,
Мы встретимся снова,
Среди людского потока.
Может быть,
Мы найдём друг друга случайно,
Одним ранним утром.

Может быть, я тебя найду.

Может быть, ты тоже захочешь вестей,
Узнать о моей жизни.
Может быть, мы блуждаем в лабиринте,
Ища дорогу друг к другу.

Может быть, ты создана для меня,
А я - для тебя.

Больше я тебя не видел,
Больше я не чувствовал,
Но я буду тебя искать,
Должен тебя отыскать.

Может быть,
Мы встретимся снова,
Среди людского потока.
Может быть,
Мы найдём друг друга случайно,
Одним ранним утром.

Может быть, я тебя найду.

Может быть, ты тоже захочешь вестей,
Узнать о моей жизни.
Может быть, мы блуждаем в лабиринте,
Ища дорогу друг к другу.

Может быть, ты создана для меня.

Может быть,
Мы встретимся снова,
Среди людского потока.
Может быть,
Мы найдём друг друга случайно,
Одним ранним утром.

Может быть, я тебя найду.

Может быть, ты тоже захочешь вестей,
Узнать о моей жизни.
Может быть, мы блуждаем в лабиринте,
Ища дорогу друг к другу.

Может быть, ты создана для меня,
А я - для тебя.