Текст и перевод песни Edu Chociay - Á Primeira Vista

Á Primeira Vista

Esse olhar,
Que me intimida sem te conhecer
Eu já tentei,
Mas não dá pra entender
O meu coração

Já não sei
O que se passa aqui dentro de mim
Nem sei porque que te escolhi assim
Não dá pra explicar

Já procurei mil palavras pra te falar
De manhã e madrugada
Já deixei de dormir,
Mas não consigo decidir

Um amor assim
À primeira vista
Não dá pra entender
Nem pra controlar
Você apareceu
E o meu chão tremeu
Fez meu mundo girar
De tanto em ti pensar

Esse olhar,
Que me intimida sem te conhecer
Eu já tentei,
Mas não dá pra entender
O meu coração

Já não sei
O que se passa aqui dentro de mim
Nem sei porque que te escolhi assim
Não dá pra explicar

Já procurei mil palavras pra te falar
De manhã e madrugada
Já deixei de dormir,
Mas não consigo decidir

Um amor assim
À primeira vista
Não dá pra entender
Nem pra controlar
Você apareceu
E o meu chão tremeu
Fez meu mundo girar
De tanto em ti pensar

De tanto em ti pensar

Au Premier Regard

Ce regard,
Qui me rend timide sans te connaître
J'ai essayé,
Mais je ne peux pas comprendre
Mon cœur

Je ne sais plus
Ce qui se passe en moi
Je ne sais même pas pourquoi je t'ai choisi comme ça
Je ne peux pas expliquer

J'ai cherché mille mots pour te parler
Le matin et à l'aube
J'ai arrêté de dormir,
Mais je ne peux pas me décider

Un amour comme ça
Au premier regard
Je ne peux pas comprendre
Ni contrôler
Tu es apparue
Et mon sol a tremblé
Tu as fait tourner mon monde
Tant que je pense à toi

Ce regard,
Qui me rend timide sans te connaître
J'ai essayé,
Mais je ne peux pas comprendre
Mon cœur

Je ne sais plus
Ce qui se passe en moi
Je ne sais même pas pourquoi je t'ai choisi comme ça
Je ne peux pas expliquer

J'ai cherché mille mots pour te parler
Le matin et à l'aube
J'ai arrêté de dormir,
Mais je ne peux pas me décider

Un amour comme ça
Au premier regard
Je ne peux pas comprendre
Ni contrôler
Tu es apparue
Et mon sol a tremblé
Tu as fait tourner mon monde
Tant que je pense à toi

Tant que je pense à toi