Mal de Amor - Edu E Maraial перевод на немецкий

Mal de Amor

Eu queria agora ter um disco voador
Pra ir morar de vez em marte
Não agüento mais estou sofrendo mal de amor
Não quero morrer de enfarte
Sei que a medicina não encontra a solução
Pra me curar dessa paixão
Tá doendo tudo vai parar meu coração
E você sabe que eu tô mal, muito mal

E por mais que eu fuja pra longe
Atravesse o universo pra te esquecer
As estrelas que brilham no céu
Tem a luz dos meus olhos
E lembram você

E por mais que eu fuja pra longe
Atravesse o universo pra te esquecer
As estrelas que brilham no céu
Tem a luz dos teus olhos
E lembram você

Eu queria agora ter um disco voador
Pra ir morar de vez em marte
Não agüento mais estou sofrendo mal de amor
Não quero morrer de enfarte
Sei que a medicina não encontra a solução
Pra me curar dessa paixão
Ta doendo tudo vai parar meu coração
E você sabe que eu tô mal, muito mal

E por mais que eu fuja pra longe
Atravesse o universo pra te esquecer
As estrelas que brilham no céu
Tem a luz dos meus olhos
E lembram você

E por mais que eu fuja pra longe
Atravesse o universo pra te esquecer
As estrelas que brilham no céu
Tem a luz dos teus olhos
E lembram você

E lembram você.

E por mais que eu fuja pra longe
Atravesse o universo pra te esquecer
As estrelas que brilham no céu
Tem a luz dos meus olhos
E lembram você

E por mais que eu fuja pra longe
Atravesse o universo pra te esquecer
As estrelas que brilham no céu
Tem a luz dos teus olhos
E lembram você

Você...

Liebeskummer

Ich wünschte, ich hätte jetzt eine fliegende Untertasse
Um für immer auf dem Mars zu leben
Ich kann es nicht mehr ertragen, ich leide an Liebeskummer
Ich will nicht an einem Infarkt sterben
Ich weiß, dass die Medizin keine Lösung findet
Um mich von dieser Leidenschaft zu heilen
Es tut alles weh, mein Herz wird stehen bleiben
Und du weißt, dass es mir schlecht geht, sehr schlecht

Und so sehr ich auch weit weg fliehe
Das Universum durchquere, um dich zu vergessen
Die Sterne, die am Himmel leuchten
Haben das Licht meiner Augen
Und erinnern an dich

Und so sehr ich auch weit weg fliehe
Das Universum durchquere, um dich zu vergessen
Die Sterne, die am Himmel leuchten
Haben das Licht deiner Augen
Und erinnern an dich

Ich wünschte, ich hätte jetzt eine fliegende Untertasse
Um für immer auf dem Mars zu leben
Ich kann es nicht mehr ertragen, ich leide an Liebeskummer
Ich will nicht an einem Infarkt sterben
Ich weiß, dass die Medizin keine Lösung findet
Um mich von dieser Leidenschaft zu heilen
Es tut alles weh, mein Herz wird stehen bleiben
Und du weißt, dass es mir schlecht geht, sehr schlecht

Und so sehr ich auch weit weg fliehe
Das Universum durchquere, um dich zu vergessen
Die Sterne, die am Himmel leuchten
Haben das Licht meiner Augen
Und erinnern an dich

Und so sehr ich auch weit weg fliehe
Das Universum durchquere, um dich zu vergessen
Die Sterne, die am Himmel leuchten
Haben das Licht deiner Augen
Und erinnern an dich

Und erinnern an dich.

Und so sehr ich auch weit weg fliehe
Das Universum durchquere, um dich zu vergessen
Die Sterne, die am Himmel leuchten
Haben das Licht meiner Augen
Und erinnern an dich

Und so sehr ich auch weit weg fliehe
Das Universum durchquere, um dich zu vergessen
Die Sterne, die am Himmel leuchten
Haben das Licht deiner Augen
Und erinnern an dich

Dich...