Текст и перевод песни Edu Lobo & Chico Buarque - A permuta dos santos
São
José
de
porcelana
vai
morar
Saint
Joseph
en
porcelaine
va
habiter
Na
matriz
da
Imaculada
Conceição
Dans
la
matrice
de
l'Immaculée
Conception
O
bom
José
desalojado
Le
bon
Joseph
déplacé
Pode
agora
despertar
Peut
maintenant
se
réveiller
E
acudir
os
seus
fiéis
sem
terra,
sem
trabalho
e
pão
Et
secourir
ses
fidèles
sans
terre,
sans
travail
et
sans
pain
Vai
a
Virgem
de
alabastro
Conceição
La
Vierge
d'albâtre
Conception
va
Na
charola
para
a
igreja
do
Bonfim
Dans
la
charrette
pour
l'église
du
Bonfim
A
Conceição
incomodada
La
Conception
gênée
Vai
ouvir
nossa
oração
Va
écouter
notre
prière
Nos
livrar
da
seca,
da
enxurrada
e
da
estação
ruim
Nous
délivrer
de
la
sécheresse,
de
la
crue
et
de
la
mauvaise
saison
Bom
Jesus
de
luz
neon
sai
do
Bonfim
Bon
Jésus
de
lumière
néon
sort
du
Bonfim
Pra
capela
de
São
Carlos
Borromeu
Pour
la
chapelle
de
Saint
Charles
Borromée
O
bom
Jesus
contrariado
Le
bon
Jésus
contrarié
Deve
se
lembrar
enfim
Doit
enfin
se
souvenir
De
mandar
o
tempo
de
fartura
que
nos
prometeu
D'envoyer
le
temps
d'abondance
qu'il
nous
a
promis
Borromeu
pedra-sabão
vai
pro
altar
Borromée
en
pierre
à
savon
va
à
l'autel
Pertencente
à
estrela-mãe
de
Nazaré
Appartenant
à
l'étoile-mère
de
Nazareth
A
Nazaré
vai
de
jumento
La
Nazaréenne
va
à
dos
d'âne
Pro
mosteiro
de
São
João
Au
monastère
de
Saint-Jean
E
o
Evangelista
pra
basílica
de
São
José
Et
l'Évangéliste
à
la
basilique
de
Saint-Joseph
Mas
se
a
vida
mesmo
assim
não
melhorar
Mais
si
la
vie
ne
s'améliore
pas
ainsi
Os
beatos
vão
largar
a
boa-fé
Les
bienheureux
vont
abandonner
la
bonne
foi
E
as
paróquias
com
seus
santos
Et
les
paroisses
avec
leurs
saints
Tudo
fora
de
lugar
Tout
hors
de
place
Santo
que
quiser
voltar
pra
casa
Saint
qui
veut
rentrer
chez
lui
Só
se
for
a
pé
S'il
n'y
va
pas
à
pied
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.