Текст и перевод песни Edu Lobo feat. Chico Buarque - Lábia - Ao Vivo

Lábia - Ao Vivo

Mas nem cantor incendiário
Ataca à queima-roupa a canção
Há sempre um tempo, um batimento
Um clima que a introduz
Que nem abelha ronda a flor
Que nem dá voltas ao redor
Da lâmpada, ao redor da lâmpada
O bicho-da-luz

Nem pode à meia-noite
Abrir um sol a pino de supetão
Nas noites em câmera lenta
Espero por meu bem
Lábia, flor do bem-me-quer
Lábia que adoça a boca de mulher
Dom de mulher
Que os homens têm

Palavras de virar cabeça
Meu amado vai usar
Palavras como se elas fossem mãos
Tantos rodeios
Pra enfim me roubar
Coisas que dele já são

Mas nem uma mulher em chamas
Cede o beijo assim de antemão
Há sempre um tempo, um batimento
Um clima que a seduz
E eis que nada mais se diz
Os olhos se reviram para trás
E os lábios fazem juz

Palavras de virar cabeça
Meu amado vai usar
Palavras como se elas fossem mãos
Tantos rodeios
Pra enfim me roubar
Coisas que dele já são

Mas nem uma mulher em chamas
Cede o beijo assim de antemão
Há sempre um tempo, um batimento
Um clima que a seduz
E eis que nada mais se diz
Os olhos se reviram para trás
E os lábios fazem juz

Красноречие - Концертная запись

Но даже самый пылкий певец
Не начинает песню с места в карьер
Всегда есть время, ритм,
Атмосфера, которая её предваряет
Как пчела кружит вокруг цветка,
Как мотылёк кружит вокруг
Лампы, вокруг лампы
Светлячок

И не может в полночь
Вдруг открыть солнце в зените
В ночи, текущие медленно,
Я жду мою любимую
Красноречие, цветок любви
Красноречие, что сластит уста женщины
Дар женщины,
Которым владеют мужчины

Слова, что вскружат голову,
Мой любимый использует
Слова, словно руки,
Столько уловок,
Чтобы наконец украсть у меня
То, что ему уже принадлежит

Но даже пылающая страстью женщина
Не отдаст поцелуй так сразу
Всегда есть время, ритм,
Атмосфера, которая соблазняет
И вот уже ничего не говорится
Глаза закатываются,
А губы отдают должное

Слова, что вскружат голову,
Мой любимый использует
Слова, словно руки,
Столько уловок,
Чтобы наконец украсть у меня
То, что ему уже принадлежит

Но даже пылающая страстью женщина
Не отдаст поцелуй так сразу
Всегда есть время, ритм,
Атмосфера, которая соблазняет
И вот уже ничего не говорится
Глаза закатываются,
А губы отдают должное