Текст и перевод песни Edu Lobo & Tom Jobim - E Preciso Dizer Adeus

E Preciso Dizer Adeus

É inútil fingir
Não te quero enganar
É preciso dizer adeus
É melhor esqueçer
Sei que devo partir
Só nos resta dizer adeus
Ah, Eu te peço perdão
Mas te quero lembrar
Como foi lindo
O que morreu
E essa beleza do amor
Que foi tão nossa
E me deixa tão só
Eu não quero perder
Não quero enganar
Não devo trair
Porque tu foste pra mim meu amor
Como um dia de sol

E essa beleza do amor
Que foi tão nossa
E me deixa tão só
Eu não quero perder
Não quero enganar
Não devo trair
Porque tu foste pra mim meu amor
Como um dia de sol
Porque tu foste pra mim meu amor
Como um dia de sol

Il faut dire au revoir

C'est inutile de faire semblant
Je ne veux pas te tromper
Il faut dire au revoir
Il vaut mieux oublier
Je sais que je dois partir
Il ne nous reste plus qu'à nous dire adieu
Ah, je te demande pardon
Mais je veux te rappeler
Comme c'était beau
Ce qui est mort
Et cette beauté de l'amour
Qui était si nôtre
Et qui me laisse si seul
Je ne veux pas perdre
Je ne veux pas tromper
Je ne dois pas trahir
Parce que tu as été pour moi mon amour
Comme un jour de soleil

Et cette beauté de l'amour
Qui était si nôtre
Et qui me laisse si seul
Je ne veux pas perdre
Je ne veux pas tromper
Je ne dois pas trahir
Parce que tu as été pour moi mon amour
Comme un jour de soleil
Parce que tu as été pour moi mon amour
Comme un jour de soleil