Текст и перевод песни Edu Lobo feat. Gracinha Leporace & Quarteto 004 - Embola
De
toda
forma
e
qualidade
tem
Все
формы
и
качества
Oi
tem
pindoba,
embiriba
e
sapucaia
Привет
есть
pindoba,
embiriba
и
sapucaia
Tem
titara,
catulé,
ouricurí
Имеет
titara,
catulé,
ouricurí
Tem
sucupira,
sapucais,
putumujú
Имеет
sucupira,
sapucais,
putumujú
Teu
pau-de-santo,
tem
pau
d'arco,
tem
tatajubá
Твой
член,-святой,
имеет
pau
d'arco,
имеет
tatajubá
Sapucarana,
canzenzé,
maçaranduba
Sapucarana,
canzenzé,
maçaranduba
Tem
louro
paraíba
e
tem
pininga
(bis)
Имеет
лавровый
параиба
и
имеет
pininga
(bis)
Pare
meu
irmão
Остановите
мой
брат
De
falar
em
tanta
mata
Говорить
во
столько
мата
Com
tanta
planta
eu
não
sei
o
que
fazer
С
такой
завод
я
не
знаю,
что
делать
Mas
diga
lá
se
tem
bicho
pra
comer
Но
скажите
там,
если
у
вас
животное
для
нас
есть
Se
tem
bicho
pra
comer.
Se
tem
bicho
pra
comer
Если
у
вас
животное
для
нас
есть.
Если
у
вас
животное
для
нас
есть
De
toda
forma
e
qualidade
tem,
Все
формы
и
качества,
Onça
pintada,
sussuarana
e
maracajá
Унция
окрашены,
sussuarana
и
maracajá
E
tem
guará,
jaguatirica
e
guaxinim
И
guará,
оцелота
и
енот
E
tem
tatu,
tatu-peba,
tatu-bola
И
есть
тату,
тату-peba,
тату-мяч
Tem
preguiça,
tem
quatí,
tamanduá
Есть
лень,
есть
волк,
муравьед
E
coelho
que
tem,
tem,
tem
И
кролика,
что
имеет,
имеет,
имеет
Queixada
que
tem,
tem,
tem
Челюсть
вверх,
что
имеет,
имеет,
имеет
Caititú
oi
tem
também
Caititú
привет
есть
также
Oi
diz
que
tem,
tem
Привет,
говорит,
что
имеет,
имеет
Oi
diz
que
tem,
tem
Привет,
говорит,
что
имеет,
имеет
E
tem
cotia
que
tem,
tem
И
имеет
cotia,
что
имеет,
имеет
E
paca
será
que
tem?
И
пака
что
есть?
Oi
tem
preá,
e
quandá
será
que
tem?
Привет
есть
preá,
и
quandá
что
есть?
Oi
diz
que
tem,
tem
Привет,
говорит,
что
имеет,
имеет
Oi
diz
que
tem,
tem
Привет,
говорит,
что
имеет,
имеет
Pare
meu
irmão
Остановите
мой
брат
De
falar
em
tanta
fera
Говорить
в
такое
чудовище
Com
tanto
bicho
eu
não
sei
o
que
fazer
С
такой
зверь
я
не
знаю,
что
делать
Ah,
um
bichinho
pra
comer
Ах,
зверь
ты
есть
Eu
só
quisera
Я
только
хочу
Com
tanto
assim
eles
vão
é
me
comer
Так
же
они
будут
меня
съесть
Mas
tem
os
peixes
que
ainda
não
falei
Но
есть
рыбы,
которые
еще
не
говорил
De
toda
forma
e
qualidade
tem
Все
формы
и
качества
Oi
tem
traíra,
tem
cará
e
jundiá
Привет
есть
traíra,
есть
и
будет
jundiá
E
tem
caborge,
tem
piaba
e
carapó
И
caborge,
имеет
piaba
и
carapó
E
pitú
e
caranguejo
e
aruá
И
pitú
и
краб
и
aruá
Mas
também
tem
cobra
Но
также
змея
Que
é
um
nunca
se
acabar
Что
это
никогда
не
закончится
Tem
jacaré,
cobra-rainha
e
tem
muçu
Есть
аллигатор,
змея-королева
и
muçu
Tem
caninana,
tem
jibóia
e
tem
jericoá
Имеет
caninana,
имеет
удав
и
имеет
jericoá
Tem
jararaca,
cascavel,
surucucú
Имеет
jararaca,
гремучая
змея,
surucucú
E
papa-ovo
e
cobra
verde
assim
não
dá
(bis)
И
папа-яйцо
и
змея
зеленый
так
не
дает
(bis)
Mas
tem
sabiá,
tem
canário
e
curió
Но
раз
навек
прощайтесь,
имеет
канарейки
и
curió
Tem
passarinho
tão
bom
de
se
olhar
Есть
птичка
так
приятно
смотреть
Papa-capim,
cardeal
e
arumará
Папа-трава,
кардинал
и
arumará
E
tem
xexéu,
guriatã
e
tem
brejá
И
xexéu,
guriatã
и
имеет
brejá
E
se
quiser
comer
galinha
И
если
вы
хотите
съесть
цыпленка
Tem
de
todas
pra
fartar
Есть
все,
для
тебя
досыта
Tem
pomba
de
tres
côcos,
tem
pato
mergulhão
Есть
голубь
tres
côcos,
есть
утка
mergulhão
Aracuâ,
jaçanã
e
tem
carão
Aracuâ,
jaçanã
и,
похоже,
Juriti
e
cardigueira
e
paturí
Juriti
и
cardigueira
и
paturí
Mas
e
nessa
abençoada
região
Но
и
в
этой
благословенной
области
Será
que
tem
o
que
faz
falta
na
verdade
Будет,
что
есть,
что
не
хватает
на
самом
деле
O
que
é,
o
que
é,
o
que
é?
Что
это,
что
это,
что
это?
O
que
é,
o
que
é,
o
que
é?
Что
это,
что
это,
что
это?
Me
diga
meu
irmão
Скажите
мне,
мой
брат
Se
nessa
grande
mata
При
этом
большое
убивает
É
possível,
é
possível
ter
mulher
Возможно,
это
возможно,
чтобы
женщина
Aí
está
uma
coisa
que
não
Вот
то,
что
не
Aí
está
uma
coisa
que
não
Вот
то,
что
не
Pois
sendo
assim
eu
prefiro
o
cativeiro
Потому
что
таким
образом
я
предпочитаю
плен
Pois
sendo
assim
eu
prefiro
o
cativeiro
Потому
что
таким
образом
я
предпочитаю
плен
Meu
irmão
tá
com
toda
razão!
Мой
брат,
но
я
уже
все
основания!
Meu
irmão
tá
com
toda
razão!
Мой
брат,
но
я
уже
все
основания!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Augusto Boal, Edu Lobo, Gianfrancesco Guarnieri
Альбом
Edu
дата релиза
15-01-1967
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.