Текст и перевод песни Edu Lobo feat. Mônica Salmaso - Coração Cigano (Ao Vivo)

Coração Cigano (Ao Vivo)

Coração é catavento.
Carrocel sem direção.
A girar de modo lento pelo vento da ilusão.
Nesse eterno movimento de saudade de tristeza e de paixão.
Coração roda de engenho feito o meu movido a mágoas.
Quanto mais mágoas eu tenho gira mais a roda d′agua.
É a vida esse desenho que só para quando para o coração.
Coração roda moinho sorvedouro turbilhão.
Vai girando no caminho o seu breve carrilhão.
Nesse eterno burburinho de procura, de amor, de solidão.
Coração aventureiro vai seguindo a caravana.
Navegante de cargueiro que tem bússola cigana.
E é vida o seu roteiro que só para quando para o coração.

Gypsy Heart (Live)

The heart is a weather vane.
A carousel with no direction.
Spinning slowly by the wind of illusion.
In that eternal movement of longing for sadness and passion.
A heart, like mine, is a sugar mill wheel, driven by sorrows.
The more sorrows I have, the faster the water wheel turns.
Life is this drawing that only stops when the heart stops.
A heart is a mill wheel, a whirlpool, a whirlwind.
It spins along the path, its brief carillon.
In that eternal hubbub of searching, of love, of solitude.
A heart, adventurous, follows the caravan.
A cargo ship navigator with a gypsy compass.
And life is its itinerary, which only stops when the heart stops.