Текст и перевод песни Edu PL - Otra Vez Andrés ?

Otra Vez Andrés ?

Querido pueblo peruano
El comedor de Palacio de Gobierno les da la bienvenida
Y les ofrece el menú político del día de hoy

El doctor García recomienda la especialidad de la casa
Sopa de choros
La DIROES sugiere el plato de fondo
Yuca con bacalao a la MOVADEF

¿Qué, no te gusta de izquierda?
Entonces, para la derecha
Ceviche de Yanacocha, te va a dejar sin agua la boca

Y si a la comida le falta sal
Una lágrima de Lourdes Flores Nano
Porque ya más salada que ella ya no hay

Y si la comida está muy seca
La solución: Disolver
Disolver una cucharada de aceite
Para aceitar a toda la prensa
(Soy inocente)

Otra vez, Andrés, con la del '93
La que abusa del poder, con la que compras al juez
La que te causa estrés
La que nos bajó la falda a todo el que te hablará inglés
Privatizando a favor del burgués

Otra vez, Andrés, con la del '93
La que abusa del poder, con la que compras al juez
La que te causa estrés
La que nos bajó la falda a todo el que te hablará inglés
Privatizando a favor del burgués

En contra de la compra de una línea editorial
En contra de tu indulto solo por justicia y dignidad
En contra de borrar el disco y someterme al entreguismo
En contra de este continuismo que perfora nuestra integridad

Desde el inicio todo fue vicio, viste la patria en crisis
Pura milicia va vulnerando, tú disolviéndolo fácil
¿Cómo supiste que el terrorismo era problema de paso?
Mandaste a milico que nunca te explica
Subir a la puna a matar a balazos

Pendejo de mierda, se hace autogolpe y luego nos llama terrucos
Se compra la empresa, invita la prensa, todos conocen el truco
Vende la patria, todo un discurso
En cambio, construye colegios y muros
Lo que es seguro es que en el seguro
Gracias al Fuji te come el cianuro

Matan, acechan, cosechan y rompen el lazo donde está la brecha
Ese derecho avejado a dejado un dolor que se acuesta en tu pecho
¿Cómo es posible que piensen que solo Sendero violo tus derechos?
A ti te vendieron la historia y te acostumbraste al sucio desecho

Contra tu escuela, contra tu mafia, contra la mierda de un cielo
Contra tus dioses y Vladimiro, contra la compra del sueño
Contra los años perdidos
Contra los pueblos vendidos a comité en resistencia
Dando la pepa, papi, contra corruptos padrinos

Otra vez, Andrés, con la del '93
La que abusa del poder, con la que compras al juez
La que te causa estrés
La que nos bajó la falda a todo el que te hablará inglés
Privatizando a favor del burgués

Otra vez, Andrés, con la del '93
La que abusa del poder, con la que compras al juez
La que te causa estrés
La que nos bajó la falda a todo el que te hablará inglés
Privatizando a favor del burgués

Y la basura no la botes al tacho, pásala por televisión
En eso el periodismo es trome
Hacen de la porquería un comercio
Y hasta te la envía por correo

Y si así todo no te gusta la comida, revoca a la cocinera
La pobre habrá cocinado todo el día
Pero tú di que no hace nada, que es una vaga

Y de ahí, postula a alcalde, postula a presidente
Y si ganas, bota tu plan de gobierno
Bota tu hoja de ruta

Y tú di que no eres de izquierda ni de derecha
Sino que eres de abajo, pero gobiernas con los de arriba
La cosa, querido pueblo peruano
Es que cambiamos para que nada cambie

Comité Pokofloro
Chafloke
Con Pana Rec
Caníbal Beats
Timón en el beat box

Contra todo y contra todos
2013
Ya, ya
Con Pana Rec

Encore une fois, Andrés ?

Cher peuple péruvien,
Le réfectoire du Palais du Gouvernement vous souhaite la bienvenue
et vous propose le menu politique du jour.

Le docteur García recommande la spécialité de la maison :
Soupe de moules.
La DIROES suggère le plat principal :
Manioc et morue à la MOVADEF.

Quoi, ça ne te plaît pas à gauche ?
Alors, pour la droite :
Ceviche de Yanacocha, ça va te laisser la bouche sèche.

Et si le plat manque de sel,
une larme de Lourdes Flores Nano,
car plus salée qu'elle, il n'y a pas.

Et si le plat est trop sec,
la solution : Dissoudre.
Dissoudre une cuillère à soupe d'huile
pour graisser toute la presse.
(Je suis innocent)

Encore une fois, Andrés, avec celle de 93,
celle qui abuse du pouvoir, avec laquelle tu achètes le juge,
celle qui te stresse,
celle qui nous a baissé la jupe à tous ceux qui te parlaient anglais,
en privatisant au profit de la bourgeoisie.

Encore une fois, Andrés, avec celle de 93,
celle qui abuse du pouvoir, avec laquelle tu achètes le juge,
celle qui te stresse,
celle qui nous a baissé la jupe à tous ceux qui te parlaient anglais,
en privatisant au profit de la bourgeoisie.

Contre l'achat d'une ligne éditoriale,
contre ton pardon uniquement par justice et dignité,
contre l'effacement du disque et la soumission à l'abandon,
contre ce continuisme qui perfore notre intégrité.

Dès le début, tout était vice, tu as vu la patrie en crise,
la milice viole, tu la dissous facilement,
comment as-tu su que le terrorisme était un problème passager ?
Tu as envoyé des militaires qui ne t'expliquent jamais
monter dans la puna pour tuer à balles.

Connard de merde, il fait un auto-coup d'État et ensuite nous traite de terroristes,
il achète l'entreprise, invite la presse, tout le monde connaît le truc,
il vend la patrie, tout un discours,
en revanche, il construit des écoles et des murs,
ce qui est sûr, c'est que dans l'assurance,
grâce à Fuji, tu manges du cyanure.

Ils tuent, guettent, récoltent et brisent le lien où se trouve la brèche,
ce droit malmené a laissé une douleur qui se couche dans ta poitrine,
comment est-il possible que tu penses que seul le Sentier lumineux a violé tes droits ?
On t'a vendu l'histoire et tu t'es habitué aux déchets sales.

Contre ton école, contre ta mafia, contre la merde d'un ciel,
contre tes dieux et Vladimiro, contre l'achat du rêve,
contre les années perdues,
contre les peuples vendus à des comités de résistance,
en donnant tout, papa, contre les parrains corrompus.

Encore une fois, Andrés, avec celle de 93,
celle qui abuse du pouvoir, avec laquelle tu achètes le juge,
celle qui te stresse,
celle qui nous a baissé la jupe à tous ceux qui te parlaient anglais,
en privatisant au profit de la bourgeoisie.

Encore une fois, Andrés, avec celle de 93,
celle qui abuse du pouvoir, avec laquelle tu achètes le juge,
celle qui te stresse,
celle qui nous a baissé la jupe à tous ceux qui te parlaient anglais,
en privatisant au profit de la bourgeoisie.

Et les déchets, ne les jette pas à la poubelle, passe-les à la télévision,
c'est en cela que le journalisme est nul,
ils font du commerce avec la merde,
et te l'envoient même par courrier.

Et si malgré tout tu n'aimes pas la nourriture, révoque la cuisinière,
la pauvre femme aura cuisiné toute la journée,
mais toi, dis qu'elle ne fait rien, qu'elle est paresseuse.

Et ensuite, présente-toi comme maire, présente-toi comme président,
et si tu gagnes, jette ton programme de gouvernement,
jette ta feuille de route.

Et toi, dis que tu n'es ni de gauche ni de droite,
mais que tu es d'en bas, mais que tu gouvernes avec ceux d'en haut.
Le truc, cher peuple péruvien,
c'est qu'on change pour que rien ne change.

Comité Pokofloro
Chafloke
Avec Pana Rec
Cannibal Beats
Timón à la boîte à rythmes

Contre tout et contre tous
2013
Ouais, ouais
Avec Pana Rec