Edu PL - Somos (feat. PunkoEP) - перевод текста песни на русский

Somos (feat. PunkoEP) - Edu PLперевод на русский




Somos (feat. PunkoEP)
Мы есть (совместно с PunkoEP)
Somos lo que somos somos la esperanza el
Мы те, кто мы есть, мы надежда народа,
Pueblo, somos estos locos que pactaron con su suelo
Мы те безумцы, что заключили договор со своей землей.
Somos el sabor amargo de la indiferencia,
Мы горький вкус безразличия,
Somos la sangre de Arguedas marcando la diferencia
Мы кровь Аргедаса, отмечающая разницу.
Somos la ternura de tu wawa somos Lumpen,
Мы нежность твоей малышки, мы люмпены,
Somos guerrilleros con poemas no que ocupen
Мы партизаны со стихами, а не те, кто занимает.
Somos el conducto de tu voz a causa de la
Мы проводник твоего голоса, вызванного
Indignación cuando el patrón al peóooon solo lo escupe
негодованием, когда хозяин на работника только плюет.
Somos Condorcanqui, somos Vallejo y Eguren,
Мы Кондорканки, мы Вальехо и Эгурен,
Somos el Amauta no esperes que te asegure
Мы Амаута, не жди, что я тебя уверю.
Somos asentamiento humano,
Мы стихийный поселок,
Somos la barriada trabajando en
Мы трущобы, работающие в
Ella misma no importa que nos censuren
них самих, неважно, что нас осуждают.
Somos Cueto, el Nene,
Мы Куэто, Малыш,
Somos Chumpitaz y Oblitas, somos La Cantuta la historia que decapita
Мы Чумпитас и Облитас, мы Ла Кантута, история, которая обезглавливает.
Somos el sueldo mínimo en quincena mi cumpita,
Мы минимальная зарплата в день получки, моя дорогая,
Somos golpe inexorable que rompe lo que limita
Мы неумолимый удар, который разрушает то, что ограничивает.
Somos to′a la América también hijos de
Мы вся Америка, также дети
África, somos la familia pobre por culpa de fábrica
Африки, мы бедная семья по вине фабрики.
Somos el amor perdido de estudios vendidos,
Мы потерянная любовь проданных исследований,
Somos esa consecuencia de vivir en su retórica
Мы то следствие жизни в их риторике.
Somos hijos de un país enfermo sin
Мы дети больной страны без
Seguroooo, vemos quiénes somos y matamos el futuro
страховки, видим, кто мы есть, и убиваем будущее.
A punto de una embolia se encuentra la
На грани инсульта находится
Pachamama porque sabe quiénes somos y sigues tan inmaduro
Пачамама, потому что знает, кто мы есть, а ты все еще такая незрелая.
(Punko)
(Punko)
Seguro que por oro se olvidaron quiénes
Уверен, что из-за золота они забыли, кто
Sooooon, seguro les fastidia la cultura y la nación
они, уверен, их раздражает культура и нация.
Seguro están queriendo,
Уверен, они хотят,
Seguro están anhelando que le ponga
Уверен, они жаждут, чтобы я назначил
Precio al rap y que no cumpla su función (BIS)
цену рэпу и не выполнял свою функцию (2 раза).
Claro somos yunza, tumba montes y agua fiesta,
Конечно, мы юнса, валим деревья и устраиваем водный праздник,
La Candelaria en Páucar, la magia de la Sierra
Канделария в Паукар, магия Сьерры.
Somos el San Juan en Junio,
Мы праздник Святого Иоанна в июне,
Somos Motupe en Setiembre, somos increíbles pero dime ¿somos libres?
Мы Мотупе в сентябре, мы невероятные, но скажи мне, мы свободны?
Firme no lo creo primo, me apena y me río,
Уверен, что нет, кузен, мне грустно и смешно
De esta fiesta falsa enardecida en el mes frío
От этого фальшивого праздника, разгорающегося в холодный месяц.
De ese 28 no conozco independencia solo
От этого 28-го я не знаю независимости, только
Gasto innecesario, cien mil deudas y un resfrío
ненужные траты, сто тысяч долгов и простуду.
Somos el residuo de una sociedad clonada,
Мы остаток клонированного общества,
La hambruna el desempleo pobreza aglutinada
голод, безработица, сконцентрированная бедность.
Somos el resultado de la educación de prensa de
Мы результат образования прессы,
Esa mugre información de firme mal proporcionada
той грязной информации, определенно плохо предоставленной.
Somos resultado de el cruel pasado tos' mi bro,
Мы результат жестокого прошлого, все мои братья,
Somos responsables del futuro ven y del billón
Мы ответственны за будущее, иди и за миллиард.
Sigo creyendo que no somos Esto es guerra ni
Я продолжаю верить, что мы не «Это война» и не «Бой»,
Combate, mejor seamos los que apaguen la televisión
лучше будем теми, кто выключит телевизор.
Somos más que el boom gastronómico huevón,
Мы больше, чем гастрономический бум, приятель,
Somos más que el cevichito elaborado por Gastón
Мы больше, чем севиче, приготовленный Гастоном.
Somos choros, pampa que no olvida su mercurio,
Мы воры, пампа, которая не забывает свою ртуть,
Somos ese poblador que ha defendido su cosmovisión
Мы те жители, которые защищали свое мировоззрение.
Así que dile a Acurio que no somos inversión...
Так что скажи Акурио, что мы не инвестиция...





Авторы: Edu Leandro Perry Luna


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.