Alma Negra - Edu Ribeiro перевод на немецкий

Alma Negra

Há tempos atras vocêe me escravizou
Toda minha paz e alegria me levou
Não viu minha dor negou o meu valor
Fingiu que não viu as lágrimas que derramou
Mas a minha cor tem o tom de recusar
O que quer que você tenha pra me dar
Seu tempo acabou, a minha hora já chegou
Eu vim pra salvar os que você não libertou
Pois eu sou a voz daqueles que voce amordaçou
A força daqueles que você acorrentou
O grito de dor q nos palmares ecoou
A liberdade chegou

A minha alma negra
Ninguém pode parar a minha alma negra
Não dá pra segurar a minha alma negra
Não se pode negar esse meu canto negro

Schwarze Seele

Vor langer Zeit hast du mich versklavt
All meinen Frieden und meine Freude hast du genommen
Du sahst meinen Schmerz nicht, leugnetest meinen Wert
Tatest so, als sähest du die Tränen nicht, die du vergossen hast
Doch meine Farbe hat den Ton, abzulehnen
Was auch immer du mir zu geben hast
Deine Zeit ist vorbei, meine Stunde ist gekommen
Ich kam, um die zu retten, die du nicht befreit hast
Denn ich bin die Stimme derer, die du knebeltest
Die Kraft derer, die du in Ketten legtest
Der Schmerzensschrei, der in Palmares widerhallte
Die Freiheit ist angekommen

Meine schwarze Seele
Niemand kann meine schwarze Seele aufhalten
Man kann meine schwarze Seele nicht zurückhalten
Man kann meinen schwarzen Gesang nicht leugnen