Maravilha (Ao Vivo) - Edu Ribeiro перевод на немецкий

Maravilha (Ao Vivo)

Eu quero saber, quem curte rap nacional aê?
Então a gente vai chamar aqui no palco
A galera do Função RHK
Show!

É desse jeito mesmo!
É desse jeito mesmo!
Rap nacional e o reggae na mesma sintonia
Função RHK, Edu Ribeiro e DJ Cia!

Desse jeito ê, família com você
É só comparecer, simples compreender
(O proceder) é pra ver o meu povão contente
(É só viver) na paz a vida intensamente
Com o mínimo possível só o básico (pra se manter)
Entende o que eu quero dizer?
Na espera, sobreviver

Sem a ninguém ofender, que durê'
Para sempre, na humildade, segue quente
Itapevi, minha Floripa, 'tamo na ativa, Oeste avisa

Tá todo mundo envolvido junto ca' favela
(Só o bem) eu sei que você quer também
(Só o bem) eu sei que você quer também

Nos dias da favela que Deus conceder
E quando anoitecer o baile vai ferver
No som rola Função RHK (RHK)
Os manos e as minas com as mãos pra cima
(Com as mãos pra cima)

Edu Ribeiro pro povão dançar
Vamo lá, vamo lá Status!
Levanta a mão aê!

Mãos pra cima, hei!
Maravilha é ver
O povo todo ter momentos de lazer

Eu quero ver, hei!
Você feliz
Eu quero ver, hei!
Você feliz

Mãos pra cima, hei!
Maravilha é ver
O povo todo ter momentos de lazer

Eu quero ver, hei!
Você feliz
Eu quero ver, hei!
Você feliz

É isso memo', no Status noite e dia
Muita alegria nas periferias!

Quero brindar a vida e comemorar
Eu vou tirar o meu lazer como tem que ser
Essa noite é pra dançar (pra dançar)
Vou até o sol raiar (raiar)
Deixa a festa acontecer (tira o pé do chão!)

Vários irmãos sim, só união sim
Na humildade prevalece o coração sim
É assim que eu quero ver (é assim)
É assim que tem que ser

Hei, é desse jeito mesmo
Aham...

É sagrado
Tipo, sobrou qualquer ir né (ir no mercado)
Predominando, né, pois é (o mais barato)
Sai um churrasco (de fato, claro, rapidão)
De fininho em fininho, ligeirinho

(Acontece) aquilo que já foi premeditado
(Favorece) o dia pois o corre foi suado
(Mais um método bolado) pra não ficar atolado
Alguns minutos já passados
E não me vejo mais estressado

Levanta a mão aê!
Vem com nóis!

Mãos pra cima, hei!
Maravilha é ver
O povo todo ter momentos de lazer

Eu quero ver, hei!
Você feliz
Eu quero ver, hei!
Você feliz

Mãos pra cima, hei!
Maravilha é ver
O povo todo ter momentos de lazer

Eu quero ver, hei!
Você feliz
Eu quero ver, hei!
Você feliz

Mãos pra cima, hei! (Quero brindar)
Maravilha é ver (brindar)
O povo todo ter (a vida)
Ter momentos de lazer (e comemorar)

Herrlich (Live)

Ich will wissen, wer steht hier auf nationalen Rap?
Dann holen wir jetzt hier auf die Bühne
Die Leute von Função RHK
Show!

Genau so ist es!
Genau so ist es!
Nationaler Rap und Reggae im gleichen Einklang
Função RHK, Edu Ribeiro und DJ Cia!

So ist es, hey, Familie mit euch
Einfach dabei sein, einfach zu verstehen
(Die Vorgehensweise) ist, meine Leute zufrieden zu sehen
(Einfach leben) das Leben intensiv in Frieden
Mit dem Allernötigsten, nur das Grundlegende (um über die Runden zu kommen)
Verstehst du, was ich meine?
Wartend, überleben

Ohne jemanden zu beleidigen, möge es dauern
Für immer, in Bescheidenheit, bleibt dran
Itapevi, mein Floripa, wir sind aktiv, der Westen meldet sich

Alle sind dabei, zusammen mit der Favela
(Nur Gutes) ich weiß, dass du das auch willst
(Nur Gutes) ich weiß, dass du das auch willst

An den Tagen in der Favela, die Gott gewährt
Und wenn die Nacht anbricht, wird die Party kochen
Im Sound läuft Função RHK (RHK)
Die Jungs und Mädels mit den Händen nach oben
(Mit den Händen nach oben)

Edu Ribeiro, damit die Leute tanzen
Los geht's, los geht's Status!
Hände hoch, hey!

Hände hoch, hey!
Herrlich ist es zu sehen
Wie alle Leute Freizeitmomente haben

Ich will dich sehen, hey!
Dich glücklich
Ich will dich sehen, hey!
Dich glücklich

Hände hoch, hey!
Herrlich ist es zu sehen
Wie alle Leute Freizeitmomente haben

Ich will dich sehen, hey!
Dich glücklich
Ich will dich sehen, hey!
Dich glücklich

Genau so, bei Status Tag und Nacht
Viel Freude in den Peripherien!

Ich will auf das Leben anstoßen und feiern
Ich werde meine Freizeit genießen, wie es sein soll
Diese Nacht ist zum Tanzen (zum Tanzen)
Ich mache durch bis die Sonne aufgeht (aufgeht)
Lass die Party laufen (Füße vom Boden!)

Viele Brüder ja, nur Einheit ja
In Bescheidenheit siegt das Herz, ja
So will ich es sehen (so ist es)
So muss es sein

Hey, genau so ist es
Aham...

Es ist heilig
Typisch, wenn was übrig ist, geht man halt (zum Markt gehen)
Vorherrschend, nicht wahr, na ja (das Billigste)
Gibt 'ne Grillparty (tatsächlich, klar, ganz schnell)
Stück für Stück, ganz flink

(Passiert) das, was schon geplant war
(Begünstigt) den Tag, denn die Schufterei war schweißtreibend
(Noch eine ausgetüftelte Methode) um nicht stecken zu bleiben
Einige Minuten sind schon vergangen
Und ich sehe mich nicht mehr gestresst

Hände hoch, hey!
Komm mit uns!

Hände hoch, hey!
Herrlich ist es zu sehen
Wie alle Leute Freizeitmomente haben

Ich will dich sehen, hey!
Dich glücklich
Ich will dich sehen, hey!
Dich glücklich

Hände hoch, hey!
Herrlich ist es zu sehen
Wie alle Leute Freizeitmomente haben

Ich will dich sehen, hey!
Dich glücklich
Ich will dich sehen, hey!
Dich glücklich

Hände hoch, hey! (Ich will anstoßen)
Herrlich ist es zu sehen (anstoßen)
Wie alle Leute haben (das Leben)
Freizeitmomente haben (und feiern)