Текст и перевод песни Edu Ribeiro - Maravilha (Ao Vivo)

Maravilha (Ao Vivo)

Eu quero saber, quem curte rap nacional aê?
Então a gente vai chamar aqui no palco
A galera do Função RHK
Show!

É desse jeito mesmo!
É desse jeito mesmo!
Rap nacional e o reggae na mesma sintonia
Função RHK, Edu Ribeiro e DJ Cia!

Desse jeito ê, família com você
É só comparecer, simples compreender
(O proceder) é pra ver o meu povão contente
(É só viver) na paz a vida intensamente
Com o mínimo possível só o básico (pra se manter)
Entende o que eu quero dizer?
Na espera, sobreviver

Sem a ninguém ofender, que durê'
Para sempre, na humildade, segue quente
Itapevi, minha Floripa, 'tamo na ativa, Oeste avisa

Tá todo mundo envolvido junto ca' favela
(Só o bem) eu sei que você quer também
(Só o bem) eu sei que você quer também

Nos dias da favela que Deus conceder
E quando anoitecer o baile vai ferver
No som rola Função RHK (RHK)
Os manos e as minas com as mãos pra cima
(Com as mãos pra cima)

Edu Ribeiro pro povão dançar
Vamo lá, vamo lá Status!
Levanta a mão aê!

Mãos pra cima, hei!
Maravilha é ver
O povo todo ter momentos de lazer

Eu quero ver, hei!
Você feliz
Eu quero ver, hei!
Você feliz

Mãos pra cima, hei!
Maravilha é ver
O povo todo ter momentos de lazer

Eu quero ver, hei!
Você feliz
Eu quero ver, hei!
Você feliz

É isso memo', no Status noite e dia
Muita alegria nas periferias!

Quero brindar a vida e comemorar
Eu vou tirar o meu lazer como tem que ser
Essa noite é pra dançar (pra dançar)
Vou até o sol raiar (raiar)
Deixa a festa acontecer (tira o pé do chão!)

Vários irmãos sim, só união sim
Na humildade prevalece o coração sim
É assim que eu quero ver (é assim)
É assim que tem que ser

Hei, é desse jeito mesmo
Aham...

É sagrado
Tipo, sobrou qualquer ir né (ir no mercado)
Predominando, né, pois é (o mais barato)
Sai um churrasco (de fato, claro, rapidão)
De fininho em fininho, ligeirinho

(Acontece) aquilo que já foi premeditado
(Favorece) o dia pois o corre foi suado
(Mais um método bolado) pra não ficar atolado
Alguns minutos já passados
E não me vejo mais estressado

Levanta a mão aê!
Vem com nóis!

Mãos pra cima, hei!
Maravilha é ver
O povo todo ter momentos de lazer

Eu quero ver, hei!
Você feliz
Eu quero ver, hei!
Você feliz

Mãos pra cima, hei!
Maravilha é ver
O povo todo ter momentos de lazer

Eu quero ver, hei!
Você feliz
Eu quero ver, hei!
Você feliz

Mãos pra cima, hei! (Quero brindar)
Maravilha é ver (brindar)
O povo todo ter (a vida)
Ter momentos de lazer (e comemorar)

Wonder (Live)

I want to know, who enjoys Brazilian rap here?
So we're going to call here on stage
The Função RHK crew
Show!

That's how it is!
That's how it is!
Brazilian rap and reggae in the same tune
Função RHK, Edu Ribeiro and DJ Cia!

That's how it is, family with you
Just show up, simple to understand
(The procedure) is to see my people happy
(Just live) in peace life intensely
With the minimum possible just the basics (to maintain yourself)
Do you understand what I mean?
In the waiting, survive

Without offending anyone, that lasts'
Forever, in humility, it continues hot
Itapevi, my Floripa, 'we are active, West warns

Everyone is involved together with the' favela
(Only good) I know you want it too
(Only good) I know you want it too

In the days of the favela that God grants
And when night falls the party will be boiling
The sound rolls Função RHK (RHK)
The brothers and the mines with their hands up
(With their hands up)

Edu Ribeiro for the people to dance
Let's go, let's go Status!
Raise your hand there!

Hands up, hey!
Wonder is to see
All the people have leisure time

I want to see, hey!
You happy
I want to see, hey!
You happy

Hands up, hey!
Wonder is to see
All the people have leisure time

I want to see, hey!
You happy
I want to see, hey!
You happy

That's it, in the Status night and day
Much joy in the peripheries!

I want to toast life and celebrate
I'm going to take my leisure as it should be
Tonight is for dancing (to dance)
I'm going until the sun rises (rises)
Let the party happen (take your foot off the ground!)

Several brothers yes, only union yes
In humility the heart prevails yes
That's how I want to see (that's how it is)
That's how it has to be

Hey, that's how it is
Uhm...

It is sacred
Like, there was any left to go right (go to the market)
Predominating, right, because it is (the cheapest)
Get a barbecue (in fact, of course, quick)
Thinly thinly, quickly

(It happens) what has already been premeditated
(Favors) the day because the run was sweaty
(One more method rolled) to not get bogged down
A few minutes already passed
And I don't see myself stressed anymore

Raise your hand there!
Come with us!

Hands up, hey!
Wonder is to see
All the people have leisure time

I want to see, hey!
You happy
I want to see, hey!
You happy

Hands up, hey!
Wonder is to see
All the people have leisure time

I want to see, hey!
You happy
I want to see, hey!
You happy

Hands up, hey! (I want to toast)
Wonder is to see (toast)
All the people have (life)
Have moments of leisure (and celebrate)