Текст и перевод песни Edu Ribeiro - Maravilha (Ao Vivo)

Maravilha (Ao Vivo)

Eu quero saber, quem curte rap nacional aê?
Então a gente vai chamar aqui no palco
A galera do Função RHK
Show!

É desse jeito mesmo!
É desse jeito mesmo!
Rap nacional e o reggae na mesma sintonia
Função RHK, Edu Ribeiro e DJ Cia!

Desse jeito ê, família com você
É só comparecer, simples compreender
(O proceder) é pra ver o meu povão contente
(É só viver) na paz a vida intensamente
Com o mínimo possível só o básico (pra se manter)
Entende o que eu quero dizer?
Na espera, sobreviver

Sem a ninguém ofender, que durê'
Para sempre, na humildade, segue quente
Itapevi, minha Floripa, 'tamo na ativa, Oeste avisa

Tá todo mundo envolvido junto ca' favela
(Só o bem) eu sei que você quer também
(Só o bem) eu sei que você quer também

Nos dias da favela que Deus conceder
E quando anoitecer o baile vai ferver
No som rola Função RHK (RHK)
Os manos e as minas com as mãos pra cima
(Com as mãos pra cima)

Edu Ribeiro pro povão dançar
Vamo lá, vamo lá Status!
Levanta a mão aê!

Mãos pra cima, hei!
Maravilha é ver
O povo todo ter momentos de lazer

Eu quero ver, hei!
Você feliz
Eu quero ver, hei!
Você feliz

Mãos pra cima, hei!
Maravilha é ver
O povo todo ter momentos de lazer

Eu quero ver, hei!
Você feliz
Eu quero ver, hei!
Você feliz

É isso memo', no Status noite e dia
Muita alegria nas periferias!

Quero brindar a vida e comemorar
Eu vou tirar o meu lazer como tem que ser
Essa noite é pra dançar (pra dançar)
Vou até o sol raiar (raiar)
Deixa a festa acontecer (tira o pé do chão!)

Vários irmãos sim, só união sim
Na humildade prevalece o coração sim
É assim que eu quero ver (é assim)
É assim que tem que ser

Hei, é desse jeito mesmo
Aham...

É sagrado
Tipo, sobrou qualquer ir né (ir no mercado)
Predominando, né, pois é (o mais barato)
Sai um churrasco (de fato, claro, rapidão)
De fininho em fininho, ligeirinho

(Acontece) aquilo que já foi premeditado
(Favorece) o dia pois o corre foi suado
(Mais um método bolado) pra não ficar atolado
Alguns minutos já passados
E não me vejo mais estressado

Levanta a mão aê!
Vem com nóis!

Mãos pra cima, hei!
Maravilha é ver
O povo todo ter momentos de lazer

Eu quero ver, hei!
Você feliz
Eu quero ver, hei!
Você feliz

Mãos pra cima, hei!
Maravilha é ver
O povo todo ter momentos de lazer

Eu quero ver, hei!
Você feliz
Eu quero ver, hei!
Você feliz

Mãos pra cima, hei! (Quero brindar)
Maravilha é ver (brindar)
O povo todo ter (a vida)
Ter momentos de lazer (e comemorar)

Maravilha (En direct)

Je veux savoir, qui aime le rap national ici ?
Alors on va appeler ici sur scène
Les gars de Função RHK
Spectacle !

C'est comme ça !
C'est comme ça !
Le rap national et le reggae sur la même longueur d'onde
Função RHK, Edu Ribeiro et DJ Cia !

De cette façon, ma famille avec toi
Il suffit de venir, c'est simple à comprendre
(Le comportement) est pour voir mon peuple content
(C'est juste vivre) dans la paix, la vie intensément
Avec le minimum possible, juste l'essentiel (pour subsister)
Tu comprends ce que je veux dire ?
En attendant, survivre

Sans offenser personne, que ça dure !
Pour toujours, dans l'humilité, reste chaud
Itapevi, ma Floripa, on est en activité, l'Ouest le dit

Tout le monde est impliqué avec la favela
(Seul le bien) je sais que tu le veux aussi
(Seul le bien) je sais que tu le veux aussi

Dans les jours de la favela que Dieu accorde
Et quand la nuit tombe, la fête va bouillir
Au son, ça roule Função RHK (RHK)
Les mecs et les filles avec les mains en l'air
(Avec les mains en l'air)

Edu Ribeiro pour le peuple pour danser
Allez, allez Status !
Lève la main là !

Les mains en l'air, hein !
La merveille c'est de voir
Tout le monde profiter de moments de loisir

Je veux voir, hein !
Tu es heureux
Je veux voir, hein !
Tu es heureux

Les mains en l'air, hein !
La merveille c'est de voir
Tout le monde profiter de moments de loisir

Je veux voir, hein !
Tu es heureux
Je veux voir, hein !
Tu es heureux

C'est ça, dans le Status nuit et jour
Beaucoup de joie dans les banlieues !

Je veux trinquer à la vie et célébrer
Je vais prendre mon plaisir comme il se doit
Cette nuit est pour danser (pour danser)
Je vais jusqu'à ce que le soleil se lève (se lève)
Laisse la fête se produire (lève le pied du sol !)

Beaucoup de frères oui, seulement l'union oui
Dans l'humilité, le cœur prévaut oui
C'est comme ça que je veux voir (c'est comme ça)
C'est comme ça que ça doit être

Hé, c'est comme ça
Ouais...

C'est sacré
Genre, il reste un peu de fer à repasser (aller au marché)
Dominant, tu sais, en fait (le moins cher)
Sortez un barbecue (en fait, bien sûr, rapidement)
Doucement, doucement, rapidement

(Ça arrive) ce qui a déjà été prémédité
(Favorise) la journée car le travail a été pénible
(Une autre méthode pensée) pour ne pas être bloqué
Quelques minutes déjà passées
Et je ne me vois plus stressé

Lève la main là !
Viens avec nous !

Les mains en l'air, hein !
La merveille c'est de voir
Tout le monde profiter de moments de loisir

Je veux voir, hein !
Tu es heureux
Je veux voir, hein !
Tu es heureux

Les mains en l'air, hein !
La merveille c'est de voir
Tout le monde profiter de moments de loisir

Je veux voir, hein !
Tu es heureux
Je veux voir, hein !
Tu es heureux

Les mains en l'air, hein ! (Je veux trinquer)
La merveille c'est de voir (trinquer)
Tout le monde avoir (la vie)
Avoir des moments de loisir (et célébrer)