Текст песни и перевод на француский Edu Ribeiro - Maravilha

Maravilha

Desse jeito, ê familiado com você
É só comparecer, simples compreender
O proceder é pra ver o meu povão contente
Só viver na paz a vida intensamente
Com o mínimo possível só o básico pra se manter
Entende o que eu quero dizer, na espera sobreviver
Sem a ninguém ofender que dure para sempre
Na humildade segue quente
Itapevi minha Floripa, tamo na ativa
Oeste avisa, ta todo mundo envolvido junto com a
Favela
Só o bem eu sei que tu quer também
Só o bem eu sei que tu quer também
Nos dias da favela que Deus conceder
E quando anoitecer o baile vai ferver
No som rola FUNÇÃO RHK
Os manos e as minas com as mãos pra cima
Edu Ribeiro pro povão dançar

Mãos pra cima (hei) maravilha é ver
O povo todo ter momentos de lazer
Eu quero ver (hei) você feliz
Eu quero ver (hei) você feliz

Quero brindar a vida e comemorar
Eu vou tirar o meu lazer como tem que ser
Essa noite é pra dançar, vou ate o sol raiar
Deixa a festa acontecer, ir ate o amanhecer

Vários irmãos sim, só união sim,
Na humildade prevalece o coração sim
É assim que eu quero ver
É assim que tem que ser

É sagrado...

Tipo sobrou qualquer, filé, ir no mercado
Predominando, né, pois é, o mais barato
Sai um churrasco, de fato claro
Rapidinho, de fininho e fininho ligeirinho
Pave aconteçe, aquilo que já foi premeditado
Favorece, o dia pois o corre foi suado
Mais um método bolado pra não ficar atolado
Alguns minutos já passados não me vejo mais
Estressado

Mão pra cima Hei!
Maravilha é ver o povo todo ter momentos de lazer
Eu quero ver (hei) você feliz
Eu quero ver (hei) você feliz

Quero brindar a vida...

Merveille

De cette façon, tu es familier avec toi
Il suffit de se présenter, simple à comprendre
La procédure est là pour voir mon peuple heureux
Vivre simplement en paix, une vie intense
Avec le minimum possible, juste le minimum pour subsister
Tu comprends ce que je veux dire, dans l'attente, survivre
Sans offenser personne, que ça dure pour toujours
Dans l'humilité, ça chauffe
Itapevi ma Floripa, on est dans le coup
L'ouest prévient, tout le monde est impliqué avec la
Favela
Je sais que tu veux aussi que ce soit bien
Je sais que tu veux aussi que ce soit bien
Dans les jours de la favela que Dieu accorde
Et quand la nuit tombe, le bal va chauffer
Sur le son, ça roule FUNÇÃO RHK
Les mecs et les nanas avec les mains en l'air
Edu Ribeiro pour que le peuple danse

Mains en l'air (hei) c'est merveilleux de voir
Tout le monde a des moments de détente
Je veux voir (hei) tu es heureux
Je veux voir (hei) tu es heureux

Je veux trinquer à la vie et fêter
Je vais prendre mon temps libre comme il se doit
Ce soir, c'est pour danser, jusqu'au lever du soleil
Laisse la fête se produire, jusqu'à l'aube

Beaucoup de frères oui, juste de l'union oui,
Dans l'humilité, le cœur prévaut oui
C'est comme ça que je veux voir
C'est comme ça que ça doit être

C'est sacré...

Genre, il reste n'importe quoi, du filet, aller au marché
Prédominant, hein, c'est ça, le moins cher
Il y a un barbecue, en fait, c'est clair
Rapidement, discrètement et discrètement rapidement
Le pavé arrive, ce qui a déjà été prémédité
Favorise, le jour car la course a été dure
Une autre méthode mise au point pour ne pas être coincé
Quelques minutes se sont déjà écoulées, je ne me vois plus
Stressé

Main en l'air Hei!
C'est merveilleux de voir tout le monde avoir des moments de détente
Je veux voir (hei) tu es heureux
Je veux voir (hei) tu es heureux

Je veux trinquer à la vie...