Edu Ribeiro - Menina - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Edu Ribeiro - Menina




Menina
Fille
Ei, menina
Hé, fille
Quem te magoou não imagina
Celui qui t'a blessé n'imagine pas
O quanto a tua luz ilumina
Combien ta lumière éclaire
Quem te passar, quem te passar
Celui qui te voit passer, celui qui te voit passer
Ei, menina
Hé, fille
Seja Isabel ou Carolina
Que ce soit Isabelle ou Carolina
Eu nem quero saber, pois minha sina
Je ne veux même pas savoir, car mon destin
Vai ser te amar, vou te amar
Sera de t'aimer, je ne ferai que t'aimer
Sou capaz de loucuras de amor
Je suis capable de folies d'amour
Pra te ver sorrir, não te ver chorar
Pour te voir sourire, pour ne pas te voir pleurer
Cada lágrima que era dor
Chaque larme qui était de la douleur
Eu quero transformar
Je veux la transformer
Numa canção pra te encantar
En une chanson pour te charmer
Pra te encantar
Pour te charmer
Pra te encantar
Pour te charmer
Pra te encantar
Pour te charmer
Ei, menina
Hé, fille
Quem te magoou não imagina
Celui qui t'a blessé n'imagine pas
O quanto a tua luz ilumina
Combien ta lumière éclaire
Quem te passar, quem te passar
Celui qui te voit passer, celui qui te voit passer
Ei, menina
Hé, fille
Seja Isabel ou Carolina
Que ce soit Isabelle ou Carolina
Eu nem quero saber, pois minha sina
Je ne veux même pas savoir, car mon destin
Vai ser te amar, vou te amar
Sera de t'aimer, je ne ferai que t'aimer
Sou capaz de loucuras de amor
Je suis capable de folies d'amour
Pra te ver sorrir, não te ver chorar
Pour te voir sourire, pour ne pas te voir pleurer
Cada lágrima que era dor
Chaque larme qui était de la douleur
Eu quero transformar
Je veux la transformer
Numa canção pra te encantar
En une chanson pour te charmer
Pra te encantar
Pour te charmer
Pra te encantar
Pour te charmer
Pra te encantar
Pour te charmer
Numa canção pra te encantar
En une chanson pour te charmer
Sou capaz de loucuras de amor
Je suis capable de folies d'amour
Pra te ver sorrir, não te ver chorar
Pour te voir sourire, pour ne pas te voir pleurer
Cada lágrima que era dor
Chaque larme qui était de la douleur
Eu quero transformar
Je veux la transformer
Numa canção pra te encantar
En une chanson pour te charmer
Pra te encantar
Pour te charmer
Pra te encantar
Pour te charmer
Pra te encantar
Pour te charmer
Numa canção pra te encantar
En une chanson pour te charmer





Авторы: Angelo Antonio Povoas, Carlos Eduardo Corte Imperial, Adriano Silva


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.