O Índio Condá - Edu Ribeiro перевод на немецкий

O Índio Condá

Eu disse a Deus
Que não mereço tudo aquilo que Ele fez por mim
Que sua misericórdia foi quem me trouxe aqui
Que sua bondade e sua compaixão me alcançou
Eu disse a Deus
Sou falho, imperfeito, e às vezes eu erro demais
Sou limitado, tão pequeno e até incapaz
De conseguir te agradar de todo coração

Eu disse a Deus
Que o meu maior desejo era sempre cumprir o seu querer
E por mais que me esforce

Muitas vezes não consigo nem lhe obedecer
Disse a Ele com sinceridade: abra mão de mim

Mas Deus me disse
O meu poder se aperfeiçoa nas fraquezas
E em meio as tuas fragilidades sentirás minha grandeza
Quando pensares que tudo chegou o fim
Eu tenho solução, solução
Eu te renovo, pois Eu paguei

Der Indianer Condá

Ich sagte zu Gott
Dass ich nicht all das verdiene, was Er für mich getan hat
Dass seine Barmherzigkeit mich hierher gebracht hat
Dass seine Güte und sein Mitgefühl mich erreicht haben
Ich sagte zu Gott
Ich bin fehlbar, unvollkommen, und manchmal mache ich zu viele Fehler
Ich bin begrenzt, so klein und sogar unfähig
Dir von ganzem Herzen zu gefallen

Ich sagte zu Gott
Dass mein größter Wunsch immer war, seinen Willen zu erfüllen
Und so sehr ich mich auch anstrenge

Oft schaffe ich es nicht einmal, Ihm zu gehorchen
Ich sagte Ihm aufrichtig: Gib mich auf

Aber Gott sagte zu mir
Meine Kraft wird in der Schwachheit vollendet
Und inmitten deiner Zerbrechlichkeit wirst du meine Größe spüren
Wenn du denkst, dass alles zu Ende ist
Ich habe eine Lösung, eine Lösung
Ich erneuere dich, denn Ich habe bezahlt